奈何橋,三途河-忘川河傳說

奈何橋（取材自網路）

維基百科，自由的百科全書

奈何橋在中國道教觀念中是鬼魂歷經十殿閻羅的旅途後準備投胎的必經之地，在這裡會有一名稱作孟婆的年長女性神祇，給予每個鬼魂一碗孟婆湯以遺忘前世記憶，好投胎到下一世。

「奈何」一詞，引自梵文，意即「地獄」。傳說死者到此，有罪的是過不去的，要被兩旁的牛頭馬面推入「血河池」遭受蟲蟻毒蛇的折磨，而行善之死者過橋，卻非常簡單。而「奈何」兩個字，在中文裏，也正好有「無可奈何」、「毫無辦法」的意思。

奈何橋也是傳說通向地獄的第一道關卡。左邊為金橋，右邊為銀橋，傳說走金橋的人能陞官發財，過銀橋的人可健康平安。不過在通往陰曹地府的時候，必須先過中間的奈河橋，金橋、銀橋只能在還陽時才能走。

傳說明末有個趙財主，為富不仁，搜刮民脂民膏，人稱「趙十萬」。有一次他上豐都廟宇燒香，在過豐都鬼城所設的奈河橋時，跌入血河池，活活淹死。也許是巧合，重要是這故事警示人們，不要貪贓枉法，也不要為富不仁。

忘川河傳說（取材自網路）

① 在中國的神話傳說中，人死之後要過鬼門關 ，經黃泉路，在黃泉路和冥府之間，由忘川河劃之為分界。忘川河水呈血黃色，裡面盡是不得投胎的孤魂野鬼，蟲蛇滿佈，腥風撲面。

②
忘川河上有奈何橋，奈何橋邊坐著一個老婆婆，她叫孟婆，要過忘川河，必過奈何橋，要過奈何橋，就要喝孟婆湯，不喝孟婆湯，就過不得奈何橋，過不得奈何橋，就不得投生轉世。

三途河-傳說 （取材自網路）

傳說中，“三途河”是生界與死界的分界線 。因為水流會根據死者生前的行為,而分成緩慢、普通和急速三種,故被稱為"三途"。就像生與死只有輪迴可以跨越一樣,渡過“三途河”的方法也只有一個,那就是“三途河”上的渡船,除此之外別無他法。然而渡船是要付船費的,沒有路費的靈魂將不能登上渡船,就算登上了,也會被船夫丟進“三途河”。那些無法渡河的靈魂在輪迴慾望的驅使之下,會涉水渡河,但是“三途河”的河水不但沒有浮力,而且還具有能夠腐蝕靈魂的劇毒。那些下水的靈魂將永遠沒有上岸的機會了,只能變成“三途河”裡的水鬼。永遠無法轉生的痛苦和徹骨冰冷的河水使那些水鬼對其它還有輪迴希望的靈魂產生了妒忌 。只要有靈魂落水,他們就會一擁而上,將其拉入河底也變成和他們一樣的水鬼。
三途河與忘川河的關係

.傳說1. “三途河”與“忘川河”是同一條河，國外稱“三途河”中國謂之“忘川(河)”。
傳說2. “忘川(河)”是匯入“三途河”最長的支流之一。
三途河-忘川河傳說

人死之後要過鬼門關，經黃泉路，在黃泉路和冥府之間，由“忘川河”劃之為分界。

“忘川河”水呈血黃色，裡面盡是不得投胎的孤魂野鬼，蟲蛇滿佈，腥風撲面，走過忘川就會忘記塵世中的一切。

三途河-另一版本

《 源氏物語 》“（お）り立ちて汲（く）みは見ねども渡り川人のせとはた契らざりしを”，我看過的源氏是豐子愷的，註釋為：當時俗說，女人死後必渡三途川，川中有深淺不同的三途，視其人生前善惡指定一途。

後來又找到台版的林文月版相比起子愷的字譯來說我更喜歡這個意譯：俗謂女子死後渡三途川(火途、血途、刀途)之前，由最初交歡之男人牽引 。（以上取材自網路）