溪湖史記：第十一單元：電影，戲曲：凌波，樂蒂－梁山伯與祝英台

第十一單元：電影，戲曲：凌波，樂蒂－梁山伯與祝英台

溪湖民藝戲曲史（3－7）

溪湖戲園（戲院）興衰記

梁山伯祝英台苦戀記

梁山伯與祝英台

杭州三年的同窗，日夜相處情暗藏，為保貞節守良風，同床以界隔情郎，

不便啟口用形容，欣羨鴛鴦戲池塘，英台有意示情郎，憨直山伯尚不懂，

英台歸鄉時相送，提有九妹待閨房，學成願有再相見，叮嚀勿忘弟一人，

師母告實女紅粧，山伯始知如發狂，急趕路程伊家訪，心中自責己真憨，

久別樓台再會見，驚見眼前出西施，山伯急著提親時，英台含淚說來遲，

已奉父命難抗拒，許嫁馬家文才伊，傳統風俗難為違，諾願來世結連理，

山伯聞言面變青，叨酒三柸蹌踉離，留了血巾作遺記，英台淚洗樓台邊，

回家三伯病倒去，終於血吐為戀死，英台聞悉大傷悲，心內決心有主意，

出閣路轉到墓邊，脫去紅袍現孝衣，脆哭山伯感動天，忽然天暗狂風起，

墓牌裂開靈現示，相偕變蠂飛空去，故事終結成悲喜，此段殉愛留萬世。

英台哭墓

檢討：

杭州三年的同窗，日夜相處情暗藏，為保貞節守良風，同床以界隔情郎，

此段可見英台是一位，聰慧、守禮之女子，以智慧，保其貞節。

不便啟口用形容，欣羨鴛鴦戲池塘，英台有意示情郎，憨直山伯尚不懂，

山伯真是大書呆，如真為孝寡母，一心求取光明，心全注於學業那就別論，但此種人是稀世人類，世間上絕少見（可能小說才有）。以現代社會加評論，是不察人意遲鈍之人，只外貌佳憨直，不受現代女性欣賞之類。

英台歸鄉時相送，提有九妹待閨房，學成願有再相見，叮嚀勿忘弟一人

英台奉父令停學，山伯送其歸鄉途中，英台屢次以行動比喻，暗示對山伯有慕情，可惜山伯如大頭鵝，不懂其意，最後英台像向笨牛彈琴一樣不達其意而嘆之。山伯憨呆得可憐，現代女性妳受得了麼 ﹖

師母告實女紅粧，山伯始知如發狂，急趕路程伊家訪，心中自責己真憨，

英台臨別，留書於師母，師母告知山伯，英台女扮男裝真相，並將留書交山伯，希望早日提親乙事，山伯獲悉後，始回想英台平時以語中帶意之言語，後悔自己之愚蠢笨神經，而急趕往會英台。此點也可以說山伯不是，只能讀書，不懂愛情之人。

久別樓台再會見，驚見眼前出西施，山伯急著提親時，英台含淚說來遲，

以滿懷期待，再相逢之喜悅，有道不盡衷心之細語要傾訴，眼看樓台上宛如仙女回復女裝的英台，頓時愕然，突爆發隱藏心內抑不住，如沸騰熱情，向英台求親，英台「來遲」一語，如霹靂一聲，瞬間使山伯像將天國墜落地獄般的感受，所云期待大，失望更大，此擊何堪﹗

已奉父命難抗拒，許嫁馬家文才伊，傳統風俗難為違，諾願來世結連理，

聞悉，奉父命，已許嫁馬文才，該時代父母決定的婚姻，子女絕對無法抗拒。有理智的英台，當時為孝認命，覺悟犧牲自己完成婚姻，才能圓滿收局。但眼看山伯聞言暈厥，口吐鮮血，英台內心之疼苦難於言容，安慰癡郎，此世無法結連理，願來世共渡鴛鴦夢。

山伯聞言面變青，叨酒三柸蹌踉離，留了血巾作別記，英台淚洗樓台邊，

感於結緣無望，山伯魂飛魄散般激動的，口吐鮮血，接受三柸傷心酒，蹌踉離去，留拭血手巾！英台抱住血手巾而更加傷心慾絕。

回家山伯病倒去，終於吐血為戀死，英台聞悉大傷悲，心內決心有主意，

山伯回家為戀死，留下寡母，白髮人送黑髮人的慘悲，英台聞悉悲痛如腸斷離，決心與君殉情死。

出閣路轉到墓邊，脫去紅袍現孝衣，脆哭山伯感動天，忽然天暗狂風起，

英台選擇婚日為殉死日，有意使轎抬到山伯墓前祭靈，哭得天昏地暗，感動天地變天。

墓牌裂開靈現示，相偕變蠂飛空去，故事終結成悲喜，此段殉愛留萬世。

突然墓牌裂開，山伯顯靈，成雙化蝶飛上天。此悽涼悲戀，感人心肺，永垂不朽的悲情故事。

故事雖純愛感人，也有值得令人深思之處，徒具才貌雙全山伯，無法面對現實，抗制自己，為情悶死，致使美好前程盡毀。自幼守寡含辛苦澀，養育他成大的慈母，何等的期待及希望，死，不但使寡母絕望，也成大不孝之人。死，其母以後如何過活？聰明的山

伯應該有此念頭才是，可是他為無可挽回之愛，不負起孝親責任，可嘆也。

幸故事結束兩人化蝶飛天是暗含，此故事是幻想杜撰之意，是著者用心之處。

如果有後記，將忠僕四九與銀心結為夫妻，奉養主母到老是觀眾一種的期待，可能著者也有此意，故意伏筆讓觀眾自由猜測…

梁祝（下面評文由網路轉載）

1963年4月24日，《梁祝》在西門町的「中國戲院」上映，轟動全台。據說，不少熱情的歐巴桑早上就帶著便當進戲院，一場一場看，看到晚上才回家。更猛的是，在台下看片時，她們還會跟著附和唱歌。有一天，凌波到戲院登台演唱，觀眾簡直瘋啦，紛紛上台送她禮物、紀念品，多得讓她帶不回去。最後，凌波在三、四位刑警保護下，腳沒法著地，由人托接著 才得能夠離開。


凌波來台下飛機

同年10月，凌波來台參加金馬獎。一下飛機，她就被影迷團團包圍，原本新聞局借來的一輛奶油色敞篷車根本無法動彈，結果又 得出動警車護送才能脫困啦！隔天，凌波終於順利登上花車，由十多位壯漢隨側保護，前後警車開道，現場另出動七、八百名憲警人員維持秩序！只瞧凌波微笑揮手 答謝，影迷競相爭睹，人群幾乎是黏著車身團團包圍著，到處水洩不通，


為一睹凌波高達十八萬人波迷出動街頭盛況空前

盛況空前，據說當天群眾高達十八萬，香港媒體稱台北簡直是「瘋人城」！

受台灣影迷歡迎的香港影星凌波於31日在台北市街遊行，評審豈不明白凌波「空前絕後」的超級魅力，況且演技至情至性，比真的小伙子還迷人、有朝氣，哪有「空手而回」的道理。只是，凌波是女子，在戲裡則反串男子，若以性別 ...

凌波簽名照，樣式種類繁多

電影叫好叫座不容易，能夠像凌波這般的拔地竄紅，飛躍枝頭，簡直是奇蹟了。一一翻看當年奇蹟之下的產物，凌波魅力果然不同凡響。從劇照、沙龍照、簽名照、明信片、廣告單、宣傳刊物到黑膠原聲帶等，不勝枚舉。

由於當年可沒錄影機、電腦或手機等時髦玩意，影迷若想反覆觀看電影，只能乖乖再買票上戲院！所以，收錄了一曲又一曲凌波主唱的黑膠唱片，便成為另一種影迷回 味良方。

好笑的是，當年版權概念尚未普遍，唱片公司如何取得「原聲帶」呢？──他們直接大剌剌帶錄音師進戲院，公然做「現場同步錄音」！反正邵氏電影公司為戲宣傳，也應允默許這種免費灌錄行為，造成各種版本的《梁祝》唱片傾巢而出，影迷也爭相捧場購買。

她飾演的梁兄，正派老實，不是油頭帥爆的那種怪咖，雖然呆，卻痴情傻勁令人喜愛。二來，誰都知道凌波本尊是女人，說喜歡她，絲毫不用避諱害羞。所以，買照片、討簽名、重覆看電影、聽唱片、追隨凌波下塌旅館……成了無論城鄉老幼的集體追星運動。

凌波車上揮手答謝！

凌波影藝之路看似順遂，光芒萬丈。但其實她童年坎坷，父母早逝，極早就進入了電影圈，曾用藝名「小娟」拍攝過多部廈語片、做幕後代唱。1961年進入了香港邵氏電影公司，直到導演李翰祥慧眼提拔她在《梁祝中，反串飾演男主角梁山伯，才一戰成名。

1963台灣首映梁山伯與祝英台精彩片段

梁山伯祝英台完整版片長2：02：37值得回顧再看一次何以當年那麼轟動？

溪湖三叔公開講部落格編輯製作

溪湖史記：第十一單元：電影戲曲：美空雲雀生平及電影

第十一單元：電影戲曲：美空雲雀生平及電影

溪湖民藝戲曲史（3－7）

溪湖戲園（戲院）興衰記

美空雲雀

美空雲雀（日語：美空 ひばり，1937年5月29日－1989年6月24日），本名加藤和枝，日本演歌歌手、演員。被日本社會視為歷史上最偉大歌手^[1]，並為第一位被日本首相授予國民榮譽賞的女性。

^[2] 1937年5月29日，本名加藤和枝的美空雲雀出生於日本神奈川縣橫濱市，父親為魚舖的小商家加藤增吉，其母親為喜美枝。母親對於美空雲雀日後的發展，有著極為重要的影響力，也是因為母親的緣故，美空雲雀因此踏入了演唱事業。

1948年對於美空雲雀是個重要的一年，美空雲雀在神戶的松竹劇場演出時，山口組的三代目田岡一雄還前往致意；同年5月，美空雲雀被川田義雄（即是日後的川田晴久）預言未來的發展將不可限量，「美空雲雀」之名也在這一年打響，並簽署了對其一生影響深遠的演出合約。

1949年3月，美空雲雀十二歲。此時東橫電影公司推出『賽歌迷時代』（喉自慢狂時代）當中歌唱少女的角色，即是她一次躍上大螢幕的演出；同年8月松竹電影公司的『跳躍的龍宮城』（踊る竜宮城）亦參與演出，並演唱了主題曲『河童Boogie Woogie』（河童ブギウギ），由哥倫比亞唱片發行，正式成為歌手。接下來相當膾炙人口的歌曲『悲哀的口哨』（悲しき口笛）發表後大受歡迎，同名的電影亦由美空雲雀演出，當時僅十二歲的美空雲雀，已經展現了驚人的演藝實力。

美空接下來的演出『超過那首歌』（あの歌超えて）、『鞍馬天狗・角兵衛獅子』、『大小姐社長』（お嬢さん社長）等演出都十分受到市場歡迎，其母親喜美枝便稱美空雲雀為「大小姐」（お嬢），之後這樣的名字就一直跟著美空雲雀。

1954年（昭和廿九年）日本的除夕重要電視節目NHK紅白歌合戰出現，隔年美空雲雀與江利智惠美（江利 チエミ，1937 - 1982）、雪村泉（雪村 いづみ，1937 - ）一起演出東寶映畫公司的『猜拳兒女』（ジャンケン娘）的電影，「三人娘」的封號也成為美空雲雀人氣紅透半邊天的結果。

1958年，田岡一雄設立了神戶演藝公司，同年4月美空雲雀加入了神戶演藝，成為旗下專屬的藝人。該年的7月神戶演藝與東映簽訂了電影演出的專屬合約，其後的『美空捕物帳』（ひばり捕物帳）系列『混蛋藝妓』（べらんめえ芸者）系列、『美空的佐渡情話』（ひばりの佐渡情話）等等，都是美空雲雀相當著名的作品。

1960年美空雲雀演唱的『哀愁的碼頭』（哀愁波止場）一曲，獲得了日本唱片大獎歌唱賞，「歌謠界的女王」成了美空雲雀重要的代稱。

與小林旭的短暫婚姻

1962年，美空雲雀與當時也相當受歡迎的演員小林旭結婚，婚後即宣布息影不再演唱。然而其母喜美枝和事業有關係的人，卻不斷的干擾、介入著兩人的婚姻關係，再加上美空雲雀對於自己演唱事業有所眷戀，便與小林旭協調演藝事業和家庭的折衝。

這對當時最轟動的銀色夫妻，在兩年餘左右的時間，便結束了這段婚姻。

離婚後推出的『柔』（柔）是相當11,(紅的作品，180萬張的銷售量，成為美空雲雀最傲人的唱片銷售成績。其後的『悲哀的酒』（悲しい酒）、『藝道一代』（芸道一代）、『紅彤彤的太陽』（真赤な太陽），也都成為暢銷的作品。

1987年在九州福岡演出時，由於身體不適被緊急送往醫院，此時被診斷出患有慢性肝炎及兩側股骨壞死（這兩個疾病都和酒精脫不了關係）。1988年4月11日，美空雲雀於東京巨蛋舉辦了個人演唱會「不死鳥」，這是東京巨蛋開幕後首位日本歌手以個人名義舉行的大型公演，不過事實上美空雲雀卻是一邊忍受腳痛，一邊在舞臺上完整演出了39首歌曲。

1989年昭和天皇駕崩，日本年號改為平成元年。美空雲雀發表了作品《川流不息》（川の流れのように），由當時相當紅的作詞家秋元康作詞、見岳章作曲，歌詞曲風像是美空雲雀的人生寫照。

本作這些年來被世界各地無數歌手翻唱，包括三大男高音、鄧麗君等，並在1997年NHK所舉辦、超過1500萬人參與的票選中被選為日本史上最偉大的歌曲。

同年2月又因肺病進入醫院住院。同年3月21日日本放送為其製作了長達十個小時的特輯，而這個廣播節目也成為了美空雲雀的最後公開活動。

此時美空雲雀健康狀況急速惡化，在順天堂大學醫學系附屬順天堂醫院再度住院，當年原本預定在橫濱圓形競技場的第一次流行音樂會及其他全國巡迴公演全部暫停，留下一個無法完成的遺憾。

1989年6月24日，由於間質性肺炎導致呼吸衰竭病逝，享年52歲。
美空雲雀一生共錄製1500首歌曲、原創曲517首。

1990年，雲雀遺像石碑修建，週邊的道路約420公尺也進行整備作為「雲雀大道」。2002年，年幼期的雲雀主演電影『悲哀的口哨』中形象做為模型的銅像也在此處建立。現在每年約有30萬人參訪。

死後超過20年的現在，依然是日本代表性、傳說性的歌唱者，給無數歌手與演員帶來影響，規劃盤和未發表曲子定期性地發表，錄像放映音樂會亦時有召開。後人譽為「永遠的歌姬」（永遠の歌姫）。唱片的總銷售額達到8000萬張。

溪湖三叔公開講部落格編輯製作