2010年12月29日 星期三

1,溪湖鎮重要歷史紀要 (3)1898年戊戌年大水災(二) 2,日文揭示板門前の小僧習わぬ経を読む。

將 Google 設為首頁!

【每日】新聞 股市 氣象 星座 政治

三叔公黑白想黑白講

66歲退休年齡。60年一甲子。吃到老學到老,學習無止境。

人生三階段:

1 -30歲如旭日東昇學習期。嬰兒:四腳爬。

31-60歲如日正當中活動期。成年:二腳走。

61-全壽如夕陽美景收穫期。老年:三腳行。

第二單元︰

溪湖鎮重要歷史紀要()

1898年戊戌年大水災(2)

二林庄人講戊戌大水災 取材自網路

  清光緒廿四年(西元一八九八年);戊戌年,即日本人入據臺灣的第四年,初秋,本省中部發生大水災,二林受到嚴重的災害,損失慘重。
   據二林鎮人瑞陳芼先生(芼正確為竹字旁,筆字的簡寫;已故,享年一0五歲)說︰「戊戌年,是他八歲那一年,他已經稍微懂事了。他記得在陰曆七月廿八日那天,大雨傾盆而下,又刮著強風,雨水斜斜的打在牆壁上,而且整天下

個不停,由於當時的房屋,大都是由土塊堆砌而成的所謂「土埆厝」,要不然就是泥土牆,以 竹片當牆壁,再用泥土攪拌牛糞敷上的。因此,經不起這種強風挾著斜雨的打擊,房子不是倒塌就是入水,廚房裡的柴薪,全部潮濕,不能起火煮飯,本來家家戶戶 準備了糯米,要蒸甜糕,以備七月廿九日拜拜之用,結果,受大水的影響,甜糕做不成,也無法做飯,連續好幾天,吃地瓜纖過日子。
   水災過後,陳芼才知道,那次大水災,大水從舊濁水溪(東螺溪)衝出來。該河流從南投縣的濁水往西流,到彰化縣二水鄉的鼻仔頭,往西北方向流經北斗鎮、埤頭 鄉進入二林鎮,木往西進入芳苑鄉後,再偏西北方向由福興鄉的麥嶼厝出海。受到那次大水災的侵襲,農田被沖毀三千公頃,二林鎮內的覆鼎金、打銅庄兩個村落被 沖毀,挖仔街也被毀去一大半,北勢庄、山寮庄也因而散庄,災害慘重。

   由於那次大水災,舊濁水溪從上游帶來了大量的泥沙淤積在溪底,由於舊濁水溪,從埤頭鄉進入二林之後,先是向北流,到二林鎮的萬興地區又轉向西北。水災過後,又出現飛沙問題,沙害的嚴重性,不亞於水災之害。尤其在冬天,刮北風的時候,簡直是漫天飛沙,伸手不見五指。
   據陳芼先生說︰「以前舊濁水溪沒有堤防,南岸也沒有防風林,每年冬天,強勁的北風,挾帶著沙,往南邊吹襲過來,二林鎮、芳苑鄉首當其衝,受害最大,不僅農 田被覆蓋,有時候連房子也被風沙掩埋,本鎮的舊趙甲、芳苑鄉的草湖村,都曾被迫遷村,鄰近幾個村落的人口,也因受不住沙害,大量外移。」
   後來,日本政府,下令由舊濁水溪南岸,大量種植木麻黃樹,當做防風林,—飛沙才逐漸被穩定下來。現在,如果從溪湖沿二溪路,經過溪湖橋進入二林鎮,就會發現, 道路旁的農田,盡是沙質土壤,而且沿路盡是木麻黃,到了二林北邊,甚至還形成「綠色隧道」,這就是當年戊戌水災過後,沙害問題所留下來的。

戊戌大水災附記

二林鎮︰港尾,位於華崙里之最南端,為本鎮行政區之極東,文明巷之全部,屬十二 十五鄰,人口約一二○戶六○○人,居民多務農,供俸「天上聖母」。「港尾」發源甚早(據訪八七歲耆老張切表示,其祖已定居港尾),約於清嘉慶年間由張切、李媽準、及莊壬戍等三戶之祖先首先入墾,及清末時期他姓氏陸續遷入 已聚集廿餘戶人家,一八九八年戊戌水災時港尾為舊濁水溪流域少數僅存的村落之一 (註一)。 「港尾」之名源於該村之東南有一村落為「港頭」(註二),而其位於港頭之下 游(註三),故名「港尾」。

註一︰傳說戊戌水災時港尾村人眼看著隔壁村「紅瓦厝仔」及「港頭庄」相繼被沖毀,連夜趕往後溪(溪湖境內)請來媽祖,相傳扶鑾轎夫腳不著地「飛」回來,沿全村周圍訂「青竹椿符」保護,大水果真沖至竹椿為止,村人因而身命財產得以保全,倖免於難。但可憐的媽祖卻因違反天律而遭玉帝禁錮廿年。村人因感念其恩澤,至今仍於每年十月十日到後溪媽祖謝恩,並每廿年建醮一次。

註二︰相傳港頭庄在戊戌水災時被沖毀。

註三︰閩語通稱水溝深急處為「港」,上游為「頭」、下游為「尾」。

蠻荒的華崙地區 (取材於網路)

蔡其常先生,西元1920年出生

對於華崙地區的地方事務與社會變遷歷程,都有深刻的體認,因此藉機前往訪談。

蔡其常先生談到,在滿清時期,華崙地區景色十分荒涼,時常有土匪出沒,搶人財物、奪人牲畜,百姓生活很不安定;另外,交 通、溉灌、排水設施缺乏,水災、旱災頻仍,挖仔地區初期才一、二十戶,崙仔腳是當時最大的庄頭。日本領台期間,對土匪進行掃盪,歷經十多年,土匪消失,治安較平靜;並進行交通、排水、溉灌等基礎建設,改善村民的生活,華崙地區才漸漸發展成現在的規模。

二溪路的修築

二溪路木麻黃路樹群
昭和三年,開挖鐵路旁的排水溝,並修築二溪路和溪湖橋。「二溪路」是溪湖到二林的主要幹道,原本下雨時路面泥濘不堪,平時少有人經過。昭和六年,日本計畫發 起推廣糖業農業,鼓勵台灣種植甘蔗製糖。二林地區廣植甘蔗,為方便運送甘蔗到糖廠,於是將二溪路加以拓寬,並且修築「溪湖橋」,以利運送甘蔗的車輛出入。

橫渡大水溪

「舊濁水溪」俗稱「大水溪」,是華崙社區與溪湖相隔的界限,原本是普通的小溪流,在戊戌年發生大水災,濁水溪河道由萬興西側一度遷移到此。在「溪湖橋」尚未修築前,村民進出都必須徒手涉水過溪,大水溪溪水湍急,河裡的沙土常移來移去,十分危險。村民在涉水時,會沿著行走過的路徑,邊走邊插菅芒桿,叫做「插青」。村民循著「插青」前進,避開流沙、急流與坑洞,就能夠平安的渡過。直到蔡其常先生十多歲時,修築過一座木橋,到昭和六年修築二溪路與溪湖橋,華崙到溪湖的交通才變得方便。

最早的三台車

古早自動車(汽車)與機車

道路與橋樑 修畢初期,二林、溪湖地區只有一台腳踏車、一台摩托車、和一台汽車。二林「洪仔和尚」較有資力,他買了一台汽車當公共巴士,車上總是載著一二十人,經過狹 窄的木橋出入溪湖,這情形很有趣。挖仔陳宗道,買一台英國製的腳踏車,像是鋁製的,村民都很好奇兩個輪子怎麼能跑?溪湖陳萬居到日本留過學,回台以後當公共醫師,他有一部摩托車,是日本製造的,往來各個庄頭幫人看病,村子裡的狗聽到摩托車聲,群起而吠,令人毛骨悚然,至今印象還十分深刻。當時,雖然生活困苦,但民生需求簡單,只要有一部腳踏車可以騎,就算是很高級的享受。

日治時代雙管的人.貨兩用腳踏車

彰化縣二水鄉八堡圳與林先生廟-連結網路

二水林先生廟

林先生傳授導水法,鉛絲紮木成竹編成方錐型或圓錐形之壩籠

位於二水員集路八堡圳取水口對面的林先生廟,是二水鄉首屈一指的古蹟, ...

下次介紹第二單元溪湖鎮重要歷史紀要 ()1898年戊戌年大水災(3)

今日推薦網路 原民的大洪水故事 影音片

原民的大洪水故事是真的10分鐘連結網路

原民傳說大洪水故事由土地看歷史.原民的口述歷史已傳了6000年以上文化的建構不是在文字裡...請細細聽語言的節奏...他已經有數千年的演變台灣族群的認同藝術家是無業 ...

台灣族群的認同9分鐘連結網路

另外上傳台灣族群的認同藝術家是無業的勞工我們都是行動藝術家原民的大洪水故事是真的把故事說下去-高新社南方發聲創刊號發表會自然是一本書土地是記帳者台灣的航權與 ...

★★★★★★★

新設日語專欄

お爺さん達の旅行に役達つ外来語勉強

每日三句外來語

美國。アメリカ合衆国

1,ーヨーク紐約

2,ロサンゼルス洛杉磯

3,シカゴ 芝加哥

漢字日語讀法(有分「訓讀」和「音讀)..連結網路

舉例︰上下,山川,就有多種“訓讀”不同讀音法。

訓讀︰上うえ。下した。山やまかわ。山上やまのうえ。山下やまのした。川上かわかみ。川下かわしも。上りのぼり)下りくだり)

音讀上下じょうげ。山さん。川せん山上さんじょう。山下さんげ。富士山ふじさん。河かせん

推薦網路日本“昔ばなし”

「三枚のお札」10.4分鐘學習聽力.連結網路

(三片護身符)

きょうの日本昔話學習閱讀

しょうじょう寺のタヌキばやし朗讀..連結網路

(証城寺的狸囃子)

 むかしむかし、山にかこまれた、しょうじょう寺という小さなお寺がありました。
 山にはタヌキがいっぱいいて、夜になると寺へやって来ては腹つづみを打ったり、暴れまわったりとイタズラのしほうだい。
 おかげでこの寺には和尚(おしょう)さんがいつかず、寺は荒れ放題です。
 身分の高い和尚さんが、この寺の事を聞いて、

日本の諺學習了解文意

(にほんのことわざ)(日本俗語)

 門前の小僧習わぬ経を読む

(もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ)

門前小憎會唸無學習的經

日ごろ見たり聞いたりしていると、教わらなくても、気が付かないうちにそれを理解し、修得することができる。

平時在看也.聽中,無學也,會在無意中間能得理解,可以修得。

譯者︰田舍の小()父さん(溪湖三叔公)

溪湖三叔公開講部落格編緝