三叔公黑白想黑白講: 溪湖史記：第十一單元：電影，戲曲：凌波，樂蒂

2016年9月7日星期三

溪湖史記：第十一單元：電影，戲曲：凌波，樂蒂－梁山伯與祝英台

第十一單元：電影，戲曲：凌波，樂蒂－梁山伯與祝英台

溪湖民藝戲曲史（3－7）

溪湖戲園（戲院）興衰記

梁山伯祝英台苦戀記

梁山伯與祝英台

杭州三年的同窗，日夜相處情暗藏，為保貞節守良風，同床以界隔情郎，

不便啟口用形容，欣羨鴛鴦戲池塘，英台有意示情郎，憨直山伯尚不懂，

英台歸鄉時相送，提有九妹待閨房，學成願有再相見，叮嚀勿忘弟一人，

師母告實女紅粧，山伯始知如發狂，急趕路程伊家訪，心中自責己真憨，

久別樓台再會見，驚見眼前出西施，山伯急著提親時，英台含淚說來遲，

已奉父命難抗拒，許嫁馬家文才伊，傳統風俗難為違，諾願來世結連理，

山伯聞言面變青，叨酒三柸蹌踉離，留了血巾作遺記，英台淚洗樓台邊，

回家三伯病倒去，終於血吐為戀死，英台聞悉大傷悲，心內決心有主意，

出閣路轉到墓邊，脫去紅袍現孝衣，脆哭山伯感動天，忽然天暗狂風起，

墓牌裂開靈現示，相偕變蠂飛空去，故事終結成悲喜，此段殉愛留萬世。

英台哭墓

檢討：

杭州三年的同窗，日夜相處情暗藏，為保貞節守良風，同床以界隔情郎，

此段可見英台是一位，聰慧、守禮之女子，以智慧，保其貞節。

不便啟口用形容，欣羨鴛鴦戲池塘，英台有意示情郎，憨直山伯尚不懂，

山伯真是大書呆，如真為孝寡母，一心求取光明，心全注於學業那就別論，但此種人是稀世人類，世間上絕少見（可能小說才有）。以現代社會加評論，是不察人意遲鈍之人，只外貌佳憨直，不受現代女性欣賞之類。

英台歸鄉時相送，提有九妹待閨房，學成願有再相見，叮嚀勿忘弟一人

英台奉父令停學，山伯送其歸鄉途中，英台屢次以行動比喻，暗示對山伯有慕情，可惜山伯如大頭鵝，不懂其意，最後英台像向笨牛彈琴一樣不達其意而嘆之。山伯憨呆得可憐，現代女性妳受得了麼 ﹖

師母告實女紅粧，山伯始知如發狂，急趕路程伊家訪，心中自責己真憨，

英台臨別，留書於師母，師母告知山伯，英台女扮男裝真相，並將留書交山伯，希望早日提親乙事，山伯獲悉後，始回想英台平時以語中帶意之言語，後悔自己之愚蠢笨神經，而急趕往會英台。此點也可以說山伯不是，只能讀書，不懂愛情之人。

久別樓台再會見，驚見眼前出西施，山伯急著提親時，英台含淚說來遲，

以滿懷期待，再相逢之喜悅，有道不盡衷心之細語要傾訴，眼看樓台上宛如仙女回復女裝的英台，頓時愕然，突爆發隱藏心內抑不住，如沸騰熱情，向英台求親，英台「來遲」一語，如霹靂一聲，瞬間使山伯像將天國墜落地獄般的感受，所云期待大，失望更大，此擊何堪﹗

已奉父命難抗拒，許嫁馬家文才伊，傳統風俗難為違，諾願來世結連理，

聞悉，奉父命，已許嫁馬文才，該時代父母決定的婚姻，子女絕對無法抗拒。有理智的英台，當時為孝認命，覺悟犧牲自己完成婚姻，才能圓滿收局。但眼看山伯聞言暈厥，口吐鮮血，英台內心之疼苦難於言容，安慰癡郎，此世無法結連理，願來世共渡鴛鴦夢。

山伯聞言面變青，叨酒三柸蹌踉離，留了血巾作別記，英台淚洗樓台邊，

感於結緣無望，山伯魂飛魄散般激動的，口吐鮮血，接受三柸傷心酒，蹌踉離去，留拭血手巾！英台抱住血手巾而更加傷心慾絕。

回家山伯病倒去，終於吐血為戀死，英台聞悉大傷悲，心內決心有主意，

山伯回家為戀死，留下寡母，白髮人送黑髮人的慘悲，英台聞悉悲痛如腸斷離，決心與君殉情死。

出閣路轉到墓邊，脫去紅袍現孝衣，脆哭山伯感動天，忽然天暗狂風起，

英台選擇婚日為殉死日，有意使轎抬到山伯墓前祭靈，哭得天昏地暗，感動天地變天。

墓牌裂開靈現示，相偕變蠂飛空去，故事終結成悲喜，此段殉愛留萬世。

突然墓牌裂開，山伯顯靈，成雙化蝶飛上天。此悽涼悲戀，感人心肺，永垂不朽的悲情故事。

故事雖純愛感人，也有值得令人深思之處，徒具才貌雙全山伯，無法面對現實，抗制自己，為情悶死，致使美好前程盡毀。自幼守寡含辛苦澀，養育他成大的慈母，何等的期待及希望，死，不但使寡母絕望，也成大不孝之人。死，其母以後如何過活？聰明的山

伯應該有此念頭才是，可是他為無可挽回之愛，不負起孝親責任，可嘆也。

幸故事結束兩人化蝶飛天是暗含，此故事是幻想杜撰之意，是著者用心之處。

如果有後記，將忠僕四九與銀心結為夫妻，奉養主母到老是觀眾一種的期待，可能著者也有此意，故意伏筆讓觀眾自由猜測…

梁祝（下面評文由網路轉載）

1963年4月24日，《梁祝》在西門町的「中國戲院」上映，轟動全台。據說，不少熱情的歐巴桑早上就帶著便當進戲院，一場一場看，看到晚上才回家。更猛的是，在台下看片時，她們還會跟著附和唱歌。有一天，凌波到戲院登台演唱，觀眾簡直瘋啦，紛紛上台送她禮物、紀念品，多得讓她帶不回去。最後，凌波在三、四位刑警保護下，腳沒法著地，由人托接著才得能夠離開。

凌波來台下飛機

同年10月，凌波來台參加金馬獎。一下飛機，她就被影迷團團包圍，原本新聞局借來的一輛奶油色敞篷車根本無法動彈，結果又得出動警車護送才能脫困啦！隔天，凌波終於順利登上花車，由十多位壯漢隨側保護，前後警車開道，現場另出動七、八百名憲警人員維持秩序！只瞧凌波微笑揮手答謝，影迷競相爭睹，人群幾乎是黏著車身團團包圍著，到處水洩不通，

為一睹凌波高達十八萬人波迷出動街頭盛況空前

盛況空前，據說當天群眾高達十八萬，香港媒體稱台北簡直是「瘋人城」！

受台灣影迷歡迎的香港影星凌波於31日在台北市街遊行，評審豈不明白凌波「空前絕後」的超級魅力，況且演技至情至性，比真的小伙子還迷人、有朝氣，哪有「空手而回」的道理。只是，凌波是女子，在戲裡則反串男子，若以性別 ...

凌波簽名照，樣式種類繁多

電影叫好叫座不容易，能夠像凌波這般的拔地竄紅，飛躍枝頭，簡直是奇蹟了。一一翻看當年奇蹟之下的產物，凌波魅力果然不同凡響。從劇照、沙龍照、簽名照、明信片、廣告單、宣傳刊物到黑膠原聲帶等，不勝枚舉。

由於當年可沒錄影機、電腦或手機等時髦玩意，影迷若想反覆觀看電影，只能乖乖再買票上戲院！所以，收錄了一曲又一曲凌波主唱的黑膠唱片，便成為另一種影迷回味良方。

好笑的是，當年版權概念尚未普遍，唱片公司如何取得「原聲帶」呢？──他們直接大剌剌帶錄音師進戲院，公然做「現場同步錄音」！反正邵氏電影公司為戲宣傳，也應允默許這種免費灌錄行為，造成各種版本的《梁祝》唱片傾巢而出，影迷也爭相捧場購買。

她飾演的梁兄，正派老實，不是油頭帥爆的那種怪咖，雖然呆，卻痴情傻勁令人喜愛。二來，誰都知道凌波本尊是女人，說喜歡她，絲毫不用避諱害羞。所以，買照片、討簽名、重覆看電影、聽唱片、追隨凌波下塌旅館……成了無論城鄉老幼的集體追星運動。