三叔公黑白想黑白講溪湖三叔公開講
註:公務員退休定年66歲，一甲支60年。
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!p0VC9gKUEQOZt8xdgPG4ROg-
Blog Ranking
(本部落格排名第49428位) (全部 4305377)
上次更新 : 2010-06-18 部落格排行說明
【古早人講一句話】
（去蘇州賣鴨卵。）意：賣鴨蛋是委婉語杭州:岳王廟(二).靈隱寺.蘇州:大運河.虎丘 斜塔.寒山寺(一)暗示死亡。是一句台灣諺語，是死亡的意思。
台語有一句話：「去蘇州賣鴨卵」，是暗指歸西的意思，但為什麼要去「蘇州」呢？我也不知道。
你我都不知道為什麼台語有一句話：「去蘇州賣鴨卵」是表示死亡之意思。
今天遊歷到蘇州順此機緣，特別蒐集網路上各方面關於「去蘇州賣鴨卵」一句話的由來及傳說於下，做為綜合有趣的答案。
今日推薦去蘇州賣鴨蛋故事。
賣鹹鴨蛋除了是描述一種職業，在粵語中也是一句諺語，是死亡的 意思，與閩南語蘇州賣鴨蛋意義相同。
賣鹹鴨蛋是委婉語，暗示死亡。一說是因為以前死者入棺時，棺下放大量牙灰，而鹹鴨蛋製作過程中，也會加入大量牙灰，故有此借喻。
但學者指出，此說法源自閩南語諺語：「去土丘賣鹹鴨蛋」，「土丘」指墳墓，閩南掃墓習俗中，有些人在先人的墳前祭拜後，會把墓紙用石塊壓在墓上，再把鴨蛋殼撒在墳墓隆起的土丘上，以示修繕之意。
第二種說法是，有些閩南人，會把石頭、熟鴨蛋放入死者棺材， 在封棺的那一刻向死者說：「石頭爛了，鴨蛋孵出來，你再回家罷。」熟鴨蛋是孵不出鴨子的。這種話，有勸告死者不要執著於人間的意味。而鴨蛋被死者帶到墳場 （土丘），所以「死亡」被戲稱為土丘賣鴨蛋。
第三種說法是，閩南供奉死者的腳尾飯多半放有熟鴨蛋。「土丘」指墳墓，死者靈魂拿了腳尾飯上的熟鴨蛋上土丘，故曰土丘賣鴨蛋。
但，無論是腳尾飯、棺材裡的熟鴨蛋或掃墓時的鴨蛋殼，都是死者才拿得到之物。由於閩南語裡「土丘」與「蘇州」音近，演變成「蘇州賣鹹鴨蛋」或「蘇州賣鴨蛋」，不過此純粹為閩南人的戲謔之俗，真正的蘇州居民，並不知道此閩南俚語。
資料來源網路“哈啊—原來如此”!!
蘇州賣鴨蛋典故 連結網路
2009年4月28日 ... 去 蘇州賣鴨蛋？蘇州連鴨子都看不到...... 常常會聽見人說「去蘇州賣鴨蛋」，說實話，為什麼一定要去 蘇州賣鴨蛋？鴨蛋是蘇州的名產嗎？根據Yahoo!
★★★★★★★
1993華東十二天旅遊日記(三)
本單元遊歷景區：
杭州:岳王廟(二).靈隱寺.蘇州:大運河.虎丘斜塔.寒山寺(一)
岳王廟 (二). 連結網路
位於西湖西北角的岳湖畔，始建於公元1221年，是為紀念南宋民族英雄岳飛而建的。內有忠烈廟、啟忠祠和岳飛墓。忠烈廟內的岳飛塑 像，上懸「還我河山」巨匾為岳飛手跡。 ...
靈隱寺- 維基百科 連結網路
靈隱寺，又名雲林禪寺，位於杭州西湖西 北面，在飛來峰與北高峰之間靈隱山麓中，是杭州歷史悠久、景色宜人的遊覽勝地，中國最早的佛教寺院和中國十大古剎之一。 ...
杭州灵隐寺8 分鐘-連結網路
2010年6月19日 ... 苏 州，中国城市，古称吴、吴都、吴中、东吴、吴门，现简称苏。苏州自有文字记载以来的历史已有4000多年，公元前514年建 城，是全国首批24个历史文化 ...
中國古代水利工程：京杭大運河 連結網路
中國有一條人工鑿連的河流－京杭大運河，也稱大 運河，北起北京通州，南達杭州，連接了北京、天津、河北、山東、江蘇、浙江六省市，連接海河、黃河、淮河、長江和錢塘江 ...
虎丘斜塔_ 百度百科[ 轉為繁體網頁 ] 連結網路
虎丘斜塔，塔高47米，八角七层，青 砖造就，此塔建于五代后周显德六年（959年），落成于北宋建隆二年（961年），至今已有一千多年历史。这座江南最古老的大型砖 ...
.寒山寺‧ 戒幢律寺 連結網路
「寒山寺」位於蘇州城西的楓橋鎮，創建於梁代天監年間，迄今已有一千四百多 年歷史，初名「妙利普明寺」，相傳唐貞觀年間，高僧「寒山」和「拾得」自天台山國清寺來此 ...
蘇州寒山寺 (一)4分鐘 影音
杭州:岳王廟(二).靈隱寺.蘇州:大運河.虎丘 斜塔.寒山寺(一)影音片
寒山寺(二)影音片
溪湖三叔公開講部落格錄製
沒有留言:
張貼留言