2011年9月12日 星期一

溪湖鎮耆老座談會紀實(37)受訪者汴頭里耆老楊榮培等14人女





溪湖鎮耆老座談會紀實(37)

仲秋節快樂

仲秋為秋季的第二個月,即農曆八月,按照中國的農曆,八月為秋季的第二個月,古時稱為仲秋,因此民間稱為中秋。 又稱秋夕、八月節、八月半、月夕、月節,又因為這一天月亮滿圓 ,象徵團圓,又稱為團圓節。 民間中秋節有吃月餅、賞月、賞桂花、猜燈謎等多種習俗。

汴頭里: 訪問日期:民國89年1月12日上午9點至11點半

地點︰汴頭里里長辦公室

出席耆老︰楊榮培、楊 律、楊竹樸、楊錦良、楊 卿、陳瑞貝、楊吳格、

楊蔡鳳、楊 遷、楊天坐、楊儒正、楊昌祈、楊宗烈、楊 枋

主持人︰施金山文教基金會 李秀芳

各耆老口述內容分類整理篇(1)

古早搬運動力牛車

里內庄名︰

楊昌祈: 北邊從前的人稱為頂厝、中廳、新厝、後圳、豎圳、庄內普遍的名就是這樣子。

楊儒正: 還有瓦厝內、柑園內。

楊昌祈: 不是五兄弟,是五房,大陸有一個同安,一個南安,我們姓楊都是南安,南安縣,汴頭是大房。

大王公︰

里長伯: 我們大王公不見了,我們去胡厝借大王公,以前老一輩有在說,二月二是羊仔走稠,這是正確的說法,以前農業社會,養牛、養羊、養豬,大部分都是養牛.不知是不是風調不順,天氣變化,牛隻就會死去,鄉下人的財產,像現在的人有卡車,一隻牛就像一輛卡車一樣,所以農業社會,牛會死,去胡厝借大王公來問,拿香是一種信仰,問會有一個曲直,之後七借八借卻打算不還胡厝,原因就是從這裏開始。二月二頭牙一定要回後頭厝,讓他們參香拜拜,才又迎回來,可是這當中有許多曲折離奇,這些講出來都非常神奇,有一次二月二得角頭,要抬神轎的人,以甘前抬神轎的人不像現在可以用推的,一定要用抬的,胡厝在媽祖宮後面,大王公一直要回後頭厝,但抬轎的人一直不要抬進去,神明就發駕,一直往後退進胡厝,很奇怪,至於二月二庄頭如何輪,就是按照年輪,汴頭多戶,又最大庄,別人說鴨霸,汴頭分成二角,頭,別人是六年輪一次,我們是六年輪二次,也就是三年輪一次,但是我們庄很大庄,就是分角頭中廳就是大房分一年,頂厝和後厝較少戶,就合作一次別人就是六年輪一次,三年一定輪到汴頭一次,大王公就是要到汴頭一次,這就是六庄在輪的特色。

「保安宮」主神「金府」是從阿公厝(湖西里)分火過來的,副神大王公是從胡厝借的,大王公三年前就是不見,依胡厝乩童說:里長你放心,金身不見是劫數,神明還是在汴頭為你們服務,因為小偷是為了見明牌,只有拿金身、金甲沒有偷,萬一金身回來時,將金甲穿回去。(補述:保安宮廟新建後,大王公也為主神安奉新廟中,所以保安宮主神就是金府、朱府、劉府、包府、大王公。)

之前二溪路的舊路,這條路就是「跑馬路」,從前有一個人自南部往鹿港刈香,經過本宮(保安宮)包文拯,沒有下馬燒香拜拜,馬到那邊又回頭,就是不能經過,這就是祂靈的地方。

湖仔內︰

楊 卿: 以前姓楊住的庄頭,包括汴頭里、湖西里、大突里、北勢里、田中里、河東里(車店竹頭仔)、大竹里等七庄頭就是湖仔內。

楊儒正: 以前的路從寶斗要到彰化,都得經過汴頭,再經過溪湖國小對面旺舅伯廟旁小巷,(跑馬路)可通往寶斗及鹿港。

楊竹樸: 旺舅伯的小巷北邊,以前那裡都是竹剌,無人敢去那裡,旺伯是塗崙的親戚,在那裡製油,大家叫他阿舅,他姓王,最後在那裡過逝,結果在那裡顯靈,後來就有人在耶裡蓋廟,那間就稱作王舅王舅,這就是由來。

南、北管,武館︰

北管樂器

楊宗烈: 汴頭有分北管、南管、八音吹,我們是屬於正北管,稱為汴頭錦樂軒,請大村一位先生來教北管,叫慶仙的人,日據時期,我十五六歲就去學,今年已八十四歲,以前的先生很有責任,由大村用拐杖一步一步慢慢走來,學一期(館),一館一百二十天,以一百天為主,當時請多少錢已記不得了,學生花錢,供給三餐,晚上供給花生當點心,先生教導很盡力,以前較少工廠,白天種田,晚上到曲館唸曲,打鼓,當時學生約有五、六十人,現在只剩下三、四人,就有人說為怎麼不傳承給年青人,以前學的時候,要行先生禮,現在年青人則是煮點心給他吃,他們也不學,社會變遷如此,各位先生、小姐,想想有何辦法能讓北管繼續傳承,我們花時間來教是沒關係, 這個北管西皮,福祿都有,福仔是用椰絃,用竹管絃是西皮。日據時代是沒有被禁止,禁古樂時,歌仔戲台也不可以做。

曲本還在,我就說到這若有好機會請大家告訴大家,;北管在舊保安宮。

楊竹樸: 我十幾歲就有參加武館,當獅尾,老師是自己庄裡的「洪分」(外號:臭塗師)教的,請別地方的人叫「部長」,以前我父親那是「清誥師」教的,再來我二十歲後就沒有參加了。

溪湖楊文開︰

里長伯: 使人最懷念的是以前最出風頭的「楊文開」,以前鹿港打架,他一喊擋住五分車,坐五分車前去鹿港,之後他就名聲大噪,…..學武的人比較愛打架,去溪湖街上都響噹噹,沒人敢惹。

到現在武館沒有失傳是因為獅頭還有人在舞,年青人都還有人去學舞龍舞獅,像入厝還有踩七星及八掛,若是出陣還有二、三十名。

以前武館就是汴頭最轟動,還有三塊厝(中山里),一樣大庄及姓楊的。

溪湖茶店仔、酒家最多,汴頭人去經營的人很多,因為經營像現在特種行家,會請有武打基礎的行家當保鑣因為這種行業最怕有人來白吃白喝,若有十家茶店仔,其中八家都是汴頭人開的,溪湖民國四、五十年時,很轟動,比台北江山樓還轟動,常有從台中到溪湖茶店仔,到二十幾年前才移至台中,也算是溪湖特種營業的末期,現在只剩二間茶店仔。

溪湖以前叫火燒店︰

楊儒正: 你們都在溪湖到處問,有問到溪湖的來源麼?我聽以前祖先流傳下來,溪湖以前叫火燒店,因為溪湖以前是竹管店的,每年都會火災,燒的非常厲害,大陸湄州媽來鹿港,見到溪湖時常在火災,湄州絲堅持要來溪湖出巡,看完之後覺得需要分廟來定靖,彰水路和員鹿路雙又口有剪刀穴,湄州媽祖指定在那建廟,就是現在的溪湖媽祖宮,剛好在剪刀穴,她指定要來,且要鎮守溪湖,後來不知是日本政府還是媽祖將火燒店改名,火燒是不好,溪與湖都是水,要用溪、來壓,別人不知的事情,我知道了,所以人稱為博士,我聽到這樣的傳說,就是聽祖先講的,才會知道這件事。

戊戌年大水災︰

楊昌祈: 戊戌年那一年,我聽我父親在說,從西勢里起,水勢很大,大木材將上面一直流下來,有人撿大材,濁水溪現在比較小了,以前是非常的寬。

以前從竹頭沙,至代馬,聽我父親狂敘述,講溪旁的大竹淊在溪裡,都看不到,講那條溪很厲害,草埔那有塗厝,說那裡的車輪畚差不多也跟著流走,當地塗厝坡居民都解散了,移至頂寮,現在弄一個百姓公在那裡。

我父親在說當戊戌水災很嚴重,看到非常恐怖,竹仔插進水裡都看不到,可見溪裡有多深,我只聽我親這樣說,濁水溪兩旁的土裂開,看到裂痕就趕快跑,不然就來不及跑。

以前的溪是江尾的下面,現在農場地到山線那裡,通到萬興庄西邊,那時耍開鑿排水溝之前,有人看到舊溪邊有火,直直去都有火,到江尾東邊才分過來。

水先來才崩溪,水先滿起來,土才掉下溪裡,從溪頭就開始有,舊溪和新溪到萬興庄的北邊才結合而成,以前若是崩溪時,人掉落溪裡就會見人影。

原本崙仔腳十三庄的人吃那邊的水,以前那邊是沙地,種花生、甘藷沒有種稻,到了中午沙非常的燙,赤腳根本無法行走,現在已經可以種稻了,以前跟現在真的差很多,因濁水溪分割,己有部分十三庄被劃分到二林鎮。

本來沒有溪經過,只有二林華崙里崙仔腳廟十三庄頭,接連草湖,西勢厝、外四塊厝。後溪那邊可能問當地會才知道。

湖仔內溝故事︰

楊儒正: 此圳不是叫豎圳,是大義圳,本來陳仁賢做水利委員時,一直想從溝邊挖,但是這一條是湖仔內私溝,所以不被允許,後來是彰化縣水利會核定後,才能挖,不然溝邊是不准挖,這條溝直直到我們這裡,春木的父親後來才開這條私溝,開到新館時,被人關在鹹菜桶,關七、八天,聽說有女僕每天拿東西去給他吃,不然他就餓死了,當時他就在;那裡發誓,要是他被救出來,他一定要將這附近的地買起來,後來那附近的地大部分都是指木他們的了。

日據時代空襲事件︰

楊昌祈: 日據時代空襲事件,有台列車來到二重湳,剛好飛機到那邊,咱庄的阿文,去高雄做工,要回來時,到了那裡,列車停下來無法再前進,阿文剛好要開門出來,剛好炸彈投擲在那,被炸的變碎骨,有的甚至飛到一儗畝田外,碎肉到此都是。差不多抗戰時昭和十九年左右。

未完待續

下次汴頭里分類整理篇(2)

溪湖三叔公開講部落格編輯製作

2011年9月10日 星期六

溪湖鎮耆老座談會紀實(36)受訪者北勢里耆老魏昆海等14人




北勢里﹙北勢尾﹚: 訪問日期:民國89年2月23日下午3點
地點︰魏昆海先生自宅
出席耆老︰魏昆海、楊連基、楊儒坤、楊 清、楊 南、楊錦海、楊金木、
楊萬見、魏金土、楊國隆、楊 寬、楊儒曾、楊 強、楊老義
主持人︰施金山文教基金會 李秀芳
各耆老口述內容分類整理篇(5)
古早野台戲 網路圖
新花珠民國38年男人反串小妲照片
歌仔戲創辦沿革簡述
我們北勢尾歌仔戲哦,我是二十二年生的,三十七年學起的,再來說學起的過程給你聽,就以前喜歡玩嘛,光復後和楊南去看歌仔戲啦,去糖廠旁的劉厝看戲,看到戲感到不錯哦,我就說咱們就邀一邀來去,就有一些後場師哦,鑼鼓陣常在奏,那時「永樂」門口在做「張士賢遊蘇州」感覺趣味、趣味,就和阮庄的永龍講,永龍聽了說:好啊!你趕快去邀人才,我就去邀約,那找幾天而已哦,永龍叫萬興庄某一職業九甲戲班演戲的楊和尚來指導排戲,八月十五就下去學,現在咱們的基金要怎麼拿,就去庄裡面發表,跟里長講,他一出手就出十萬,出四個戲簍子,庄裏的人,大家投資,都出公金啦,變作公的就對了,那我們八月十五日就學起,學二個月,就說要表演,很可憐呢!我確實很打拼,日時要學,晚上也學,學到十月十五,就上表演。要讀書,得要有錢才有辦法啦,不然是很辛苦的,我剛好被叫去作表演,表演回來後,就我們賺的錢當作老師禮,表演哦,很辛苦的咧,頭家爐主透早就開牛車來載我們,做戲的人哦,看要不要坐牛車,以前沒有鐵馬咧,那去到那裡,就設一間戲館,讓你們休息,弄一弄讓你們睡,那明天趕快再過來,那要是做表演哦,晚上做到兩點還在做,沒有做不行。我們晚上在學哦,田中央和外四塊厝都過來看,都叫娛樂嘛,就是欣賞,就是我們這裡有戲嘛,每個庄頭都會來看。整個埕,人都滿滿的,很熱鬧。那要是到戲棚地哦,人在燒金哦,戲棚的地上整個都好好,二十多個啦,意思就是有賺,以前沒有地方賺工啦,那一直做的很有趣哦,因為二二八事件,歌仔戲說不可以做,那枉費了,我十八歲禁歌了啦,就不能做,咱們這戲台哦,二二八事件禁鼓樂啊,只有禁野台戲,因為燈光很亮,聚集人潮,怕會作亂。以前就是因為二二八事件才解散的,民國55年時,金塗來庄賣藥說要開放了,要大家再來學哦,結果真的開放了。新鳳聲就是那時候成立的,就請金塗來教戲,他姓林,是永靖關帝廳人。我是民國三十七年學的,那時我十六歲,那我們的團名叫新花珠啦。(楊萬見口述)
社團背景簡述
我是19歲時學戲的,那時我的年紀最大,演的角色是「三花」,丑角的意思。夏天時,晚上7、8點開始學,冬天較早,差不多5、6點開始,10、11點結束。演戲的時間,都是在吃中飯後,沒多久就開始「打面」了,差不多2點,2點多就開始表演了,到下午5、6點結束,晚上八點左右開始表演,因為以前的人,都在這個時間才有空出來看戲,快天亮才結束,大概是3、4點。以前二林市內、埔鹽、湖仔內、浸水庄,常常去做戲。有一次在農曆七月時,去王功做戲,曾和一棚內台戲相拼,那時廟內有作一支功旗,若贏的一方,就可以得到。功旗算是面子旗,若得到就比較有面子,作到晚上8、9點時,他們的戲比較沒人看,人攏跑到阮這邊,結果勝負還沒分,他們就找藉口說要去別處作戲,將功旗拿走。這是我21歲時發生的是事情。(楊南口述)
當時因本里里長楊瑞泰結交許多本地士紳,在首場演出時,曾廣發邀請函,使得本團深受好評,又因楊永龍也擔任紅頭法師,人面很廣,尤其埔心與二林都因他的緣故,每逢廟會慶典,定會聘請本團演出。
因228事件禁鼓樂解散,民國55年解禁,聘請永靖鄉人林金塗指導新鳳聲,2年後因故再分為新鳳聲與振興社,新鳳聲約5年後解散,振興社至十幾年前因團主楊永龍去世而解散。
團體傳承系譜
楊和尚指導
團主楊永龍
團員︰
楊樹林
楊塗樹
劉詩通
劉四川
楊 南
楊明鐘
林 土
劉居萬
黃瑞香
黃 不
楊 猜
陳 猜
楊水月
民國五十五年解禁,聘請永靖鄉人林金塗指導,成立新鳳聲。新鳳聲後場為楊萬見,楊樹林,楊清。
民國五十七年因故分為新鳳升及振興社二團,新鳳聲團主為劉詩通,後場楊萬見、楊金木。
振興社團主為楊永龍,後場楊清、楊樹林。
備註:以前剛禁鼓樂時,瑞泰就將戲服及二個戲簍,俗俗(台語,便宜的意思。)賣給番婆庄的金春英戲班。另外二個戲簍給宋江陣借去裝以前的服裝,現在還在用。後場的樂器,都是各人的,也都不在了。我還留有一本國寶玉蜻蜓的劇本。民國38年時,也有穿女裝去拍一張相片,相片也還在。(楊萬見口述。)
參考資料

歌仔戲- 维基百科,自由的百科全书﹙點入網路﹚

zh.wikipedia.org/zh-hant/歌仔戲 - 頁庫存檔類似內容
歌仔戲(台語:gwa hi)是20世紀初葉發源於宜蘭、目前臺灣民間最興盛的傳統戲曲之一。歌仔戲以摻雜文言文的台語為主,早期演出內容多半為讓大眾也能接觸文雅辭 ...
台灣歌仔戲班 重新來打拼- 9 分鐘﹙點入網路﹚
北勢里耆老口述歷史結束。
下次訪問汴頭里。
溪湖三叔公開講部落格編輯製作

2011年9月8日 星期四

溪湖鎮耆老座談會紀實(35)受訪者北勢里耆老魏昆海等14人






宋江陣表演


溪湖鎮耆老座談會紀實(35)

北勢里﹙北勢尾﹚: 訪問日期:民國89年2月23日下午3點

地點︰魏昆海先生自宅

出席耆老︰魏昆海、楊連基、楊儒坤、楊 清、楊 南、楊錦海、楊金木、

楊萬見、魏金土、楊國隆、楊 寬、楊儒曾、楊 強、楊老義

口述主題︰(4),庄頭名,供奉神明類,歌仔戲,宋江陣

主持人︰施金山文教基金會 李秀芳

各耆老口述內容分類整理篇(4)

宋江陣由來

根據 宋江師-許春雄伯伯說 ,宋江陣起源於福建沿海漳州、泉州一帶,其成員的組織構想來自「水滸傳」的一零八好漢的忠義事蹟。所標榜的「替天行道,忠義雙全」已深入民間,且依附了三 十六天罡,七十二地煞等星辰的神格,成為廟會酬神的武陣信仰。明嘉靖年間,戚繼光根據江南地形創造「鴛鴦陣」,強調二人成雙成對以二列隊形作為陣勢,陣法 操練都與宋江陣相似。到了鄭成功寓台期間,傳聞將當時流行的「鴛鴦陣」演變為今天的宋江陣。現在台灣民間廟會中,宋江陣頭裡的兵器如雙斧、籐牌、雙刀、斬 馬刀…等確實和明鄭時期相同,並且穿鑿附會軀邪除魔功能,所到之處可以保佑大家安康。(資料來源:許春雄伯伯 泓諺、士承編輯整理)

楊儒曾口述:

宋江陣第一次出陣我就有參加,我是拿齊眉,那時候請厚牙沙(謝藝沙)來教時,在下竹圍公廳那裡拜師,三支香下爐時,要下重誓,不能再拿獅頭、功夫不能外傳,違反者,將遭五雷轟頂。這是要大家不能再回頭組獅陣,以及陣圖不能外傳。

重要活動或演出紀錄

名稱

慶祝農民節

民俗嘉年華會

民藝華會












意義

第一次出陣

鎮瀾宮建醮













地點

鎮內各街道

大甲鎮

縣立體育館












時間

43年1月4日

77年12月4日

82年












主辦單位

溪湖鎮公所

大甲鎮瀾宮

彰化縣政府












參與觀眾人數















重要得獎紀錄

獎項















時間















主辦單位















意義















未來計畫

培訓計畫


展演計畫


其他


團體重要物件

名稱

件數

收藏地

名稱

件數

收藏地

1.令旗

1


2.頭旗

1


3.丈二(前鎚)

2


4.斬馬(掃刀)

2


5.提牌

4


6.牌帶(短刀)

4


7.月斧

1


8.大刀(關勝)

1


9.齊眉棍(長)

3


10.踢刀

2


11.卡扒

2


12.九尺

2


13.叉

2


14.七尺

2


15.鬮仔

2


16.齊眉棍

4


17.槍

2


18.雙金間

2


19.鐵尺

1


20.猴竹叉棍

1


21.雙劍

2


22.柺杖

2


23.雨傘

2


24.丈二(後鎚)

2


並無固定收藏地點,就近置於練習地點或附近,目前在楊春根家中。

圖示或照片


備註事項

楊儒曾口述:宋江陣第一次出陣我就有參加,我是拿齊眉,那時候請厚牙沙(謝藝沙)來教時,在下竹圍公廳那裡拜師,三支香下爐時,要下重誓,不能再拿獅頭、功夫不能外傳,違反者,將遭五雷轟頂。這是要大家不能再回頭組獅陣,以及陣圖不能外傳。

報導人

楊海永

生日

19/11/13

電話

04-8856777

地址

溪湖鎮北勢里北勢三巷21號

報導人

楊寬

生日

19/9/3

電話

04-8858171

地址

北勢里北聖路289號

報導人

楊強

生日

25/1/2

電話

04-8850917

地址

北勢里北聖路285號

報導人

楊儒坤

生日

47/12/6

電話

04-8857321

地址

溪湖鎮北勢里二溪路二段北勢四巷146號

報導人

楊儒曾

生日

23/1/31

電話

04-8854985

地址

溪湖鎮北勢里北聖路284號






















[傳統藝術]傳承好漢精神的宋江陣 ﹙點入網路﹚

On 2011 年 09 月 01 日, in 傳統藝術, by waknow


圖片來源:國立傳統藝術中心

你看過最近才在對岸播畢的《新水滸傳》嗎?你知道傳統陣頭宋江陣和古典小說《水滸傳》的關係嗎?事實上關於宋江陣的起源眾說紛紜,包括民眾裝扮水滸傳人物 的化妝遊行「宋江戲」;《水滸傳》中宋江攻城用的陣式;民間地方自衛武團的通稱;鄭成功的藤牌兵,還有結合一百零八條好漢替天行道的精神與少林拳術的陣頭。

源流

不過綜合上述的說法,宋江陣的精神和內涵都應該與《水滸傳》有關,且是於明末清初時隨鄭成功傳入臺灣;其軍士屯墾於臺灣南部,農閒時練拳健身,神誕賽會時則出陣驅邪,進而團結村民抵禦外侮,宋江陣也就在南部地區傳衍開來。

表演內容

由於與水滸傳的神格化有關,宋江陣人數最多可達108人,另外還有36人及72人陣,再依參演人員的不同又可分小孩宋江陣、男宋江陣及女宋江陣,但多是以化粧(開臉)和穿古裝的方式表演。

表演主要以陣式變化及武術表演為主,武術種類為白鶴拳和太祖拳,陣式的次序則大略是:開四門、跳中村、龍捲水、蜈蚣陣、黃蜂結巢、黃蜂出巢、拳術兵器單練及對練和八卦陣,其中又以八卦陣最為重要,除娛樂群眾外也有驅邪鎮妖的意義。

樂器伴奏

以鼓、鑼、鈸為主,鼓即是「宋江鼓」,背掛於胸前一面行走一面擊打。

主要道具

主要有頭旗、雙斧、齊眉棍、盾牌及刀、撻刀、單刀(宮刀)鉤鐮刀、木耙、鐵叉、雙刀、雙?、關刀、鐵尺、雨傘……等。兵器操演時均會貼上「平安符」,或是在表演前先將兵器「淨香」,以防失手傷人。


分布概況
以台灣南部最盛行、分佈最多的是台南縣,其次是高雄縣,少部份在台南市、屏東縣

未完待續

溪湖三叔公開講部落格編輯製作