想怎麼唱就怎麼唱! 自由填詞 填寫過去童年世界! 自由唱出懷念往事!
媳婦二重奏 (滿山春色 曲唱)
一， 古早媳婦著愛知輕重 現代媳婦自由閣輕鬆
抰柴摑草著愛照起工 瓦斯電爐設備方便人
飼豬喚狗灶腳三飩忙 要食魚肉出聲人就送
縫補就愛一針一針縫 要穿美衫錢出水噹噹
二，古早媳婦真會傳宗基 現代媳婦二個恰恰好
一打半斤攏總無稀奇 多生一個無閒可疏頭
母乳飼子阿姐帶小弟 牛乳飼子日時寄人兜
母慈子孝倫理知禮義 母子天倫像水倒頭流
戰時
媳婦出世不著時 佇著戰爭呆時期
常穿彩花萬國旗 三頓蕃薯來充飢
查甫多數從軍去 田裡工計做不離
嫁尪配婿憑運氣 好命呆命隨天意
認命不敢逆天理 伺候翁姑順從伊
無計無較傳宗基 善有善報莫猜疑
現代
媳婦出世好時期 倡導男女平等時
時裝打扮上班去 古早三飩嫌油膩
大學碩士滿滿是 女也升學好神氣
婚姻自由照己意 萬事講究新道理
教育後代費心機 自幼開始補習起
要求什麼都應伊 過分溺愛害子兒
咱的故鄉(北國の春 曲唱)
一， 大樹腳 風微微 大家放直加行棋
清涼剉冰 涼粉圓 仙草的滋味
啊啊 細漢彼當時 媽祖生 普渡
冬尾的謝平安 廟前的庄腳戲
啊啊真懷念 彼的庄腳 是阮故鄉
難忘的故鄉
二， 車輪笨 稻草綑 透旱雞鴨吱呷滾
雞啼狗吠 水牛聲 稻草的香味
啊啊 作息的鄉里 冬尾的空田
捉雨鰍 卻田螺 黃昏的庄腳
啊啊真懷念 彼的庄腳 是阮故鄉
難忘的故鄉
三， 紅門聯 貼門錢 發粿飯春添喜氣
圍爐團圓分紅包 歡喜過年時
啊啊 快樂的過年 正身護龍
竹籬笆 谷仔庭 古早的庄腳厝
啊啊真懷念 彼的庄腳 是阮故鄉
難忘的故鄉
老 伴 (異國の丘 曲唱)
蘭木有緣共生存
甲子歲月如煙雲
開花結子隨風飄
分生傳承尚守倫
老朽古木夕陽照
映紅黃葉任風搖
飄子果花處處開
惟盼風送花香來
靜寂谷中秋風聲
樹上古蘭如隨影
散逸香氣永相伴
木蘭廝守青山城
濁水溪四季（日曲：大川流し）
春天的溪流 春天的溪流 河岸野花開 烏啼柳青青
烏啼柳青青 啊—啊—啊 清晰的流水伊—伊—伊
伊—伊—伊—伊—伊—伊 溪流永不息
夏天的溪流 夏天的溪流 天氣多變化 颱風帶大水
颱風帶大水 啊—啊—啊 濁水滾滾流伊—伊—伊
伊—伊—伊—伊—伊—伊 溪流永不息
秋天的溪流 秋天的溪流 天高水長流 風吹菅芒花
風吹菅芒花 啊—啊—啊 水映秋月圓伊—伊—伊
伊—伊—伊—伊—伊—伊 溪流永不息
冬天的溪流 冬天的溪流 河水冷冰冰 岸頂草木黃
岸頂草木黃 啊—啊—啊 待春萌新綠伊—伊—伊
伊—伊—伊—伊—伊—伊 溪流永不息
無花空折枝(目ん無い千鳥 曲唱)
四季照顧花欉忙
期待百花開得紅
只管剪枝及顧欉
勿忘花待挽花人
美麗花季有幾時
盛開花蕊有時期
待挽玫瑰及薔薇
無剪花榭離花枝
花開無挽失良機
枉費全心裁培伊
花落欲採已經遲
到時無花空折枝
談古說今(用 王錄調唱)
一， 古早悟空 三，古早觀星
一把一萬八千里 望斗測象論天文
現時飛往 現時天文
月宮遊賞 非稀奇 精密科技知風雲
古早神仙 古早仙術
騰雲駕霧真神秘 蓮花化身復靈魂
現在凡人 現在醫術
天空旅遊 能隨時 換心移賢救人群
二， 古早隱身 四，古早傳說
幻影千里傳音聲 十三天外非是虛
現時無線 現時太空
衛星傳信 顯音影 星際交往非神秘
古早移山 古早仙術
濤海水淹金山寺 是外太空的科技
現在寸大 現在科技
原子毀滅 廣島市 只是仿古的初期
無言勝千語 (サヨンの鐘 曲唱)
一， 微笑的眼裡 默默替阮喜
雖非用美言及美語 以言來表意
無言的讚許 勝過千萬語
真誠的關懷 啊啊 儘在無言裡
二， 含憐的眼裡 安慰阮哀悲
雖非用慰言來表示 暖流潤心裡
無言的溫暖 勝過千萬語
真誠的關懷 啊啊 儘在無言裡
水桶物語 (いとしあの星 曲唱)
一，古早飲水無輕鬆 古井扱水落水桶
擔入灶腳肩頭重 三頓全靠擔水人
二， 扱水潑桶雖要緊 也要有底水桶受(神
破底水桶抹留水 枉費出力扱水人
三， 破底潑桶扱無水 破桶也有留水滴
加減受久也會鄭(滿) 飲水盡靠受水伊
等歸人 (さすらい 日曲唱 )
竹尾的日頭 漸漸落西
夕陽紅紅 照在庭內
庭尾彼欉楊桃 年年花開
花開花榭 今又盛開
故鄉的大庭 直直的等待
等待異鄉的你 學成歸來
娶某的故事 (滿洲娘 曲唱)
祭祖結彩過年晚 今夜阮要做新人
被送做堆入新房 呆勢面續紅
逗陣大漢 叫哥彼的人
今夜變成阮新郎
八音鼓吹媒人婆 黃道吉日打大鑼
豬羊轎仔棍仔索 嫁粧滿廳桌
紅頂繡轎 古早的娶某
古式傳統的禮路
時代變遷擱進步 男女戀愛互思慕
媒人失業無發渡 餐廳排宴桌
公開儀式 賀客來祝賀
現代婚禮省禮路
舊式禮數都放棄 相愛雙人到法院
公證結婚結連理 公開受賀喜
完成儀式 雙飛海外去
蜜月旅行富意義
老 伴 (異國の丘 曲唱)
蘭木有緣共生存
甲子歲月如煙雲
開花結子隨風飄
分生傳承尚守倫
老朽古木夕陽照
飄子果花處處開
惟盼風送花香來
靜寂谷中秋風聲
樹上古蘭如隨影
散逸香氣永相伴
一隻鳥仔飛西去
(曲︰黃昏的故鄉)
紅夕陽 紅夕陽
映照暮色 滿天紅
一隻鳥仔
尋巢飛往西方去
夕陽西沉
明再東升
往西去的鳥仔
噢︱永遠永遠消失矣！
沒有留言:
張貼留言