趣味的台語（3）

趣味的台語（3） 網路圖 台語用字多數是借音字，久居台灣朋友可能猜也能猜的出，如何發音及其含意。用字表達台語真難，尤其是如我笨才，昐望網友共同來研究趣味的台灣話，及其妙趣.獨特價值！ 腔調（彰化縣為為例） 大約，分有泉州、漳州兩種口音。 泉州腔調﹕ 泉州口腔較重音，所謂海口音，多數在彰化縣沿海一帶所謂海口人的口音，海口音亦有差異，尤其是鹿港腔最有強烈的特式。 鹿港人到處，一開口就知是廘港人。 一般泉州系，如鹿港發音是切尾音發聲。 鹿港人則，尾音牽長，說鹿港Ｎ，尾音牽長發音特式以外，人.物名稱也有不同之處，如囝仔鹿港人稱干仔，袋仔稱銅櫃仔等。 漳州腔調﹕ 漳州口腔輕聲音，稱謂內面腔，多數集居於員林、埔心、永靖一帶居民的口腔。 其音調，舉例如下﹕員林發音為灣林、永靖發音煙靖、田尾發音為田馬、等。 話尾加一音喂，也是內面腔特式。 如例“請你吃拔仔喂“、過來這邊喂等。 海口腔與內面腔，同一句話發出音調，很有趣的比較如下。 例如一句“要去街尾買馬尾“ 海口腔音： 說：襪去雞尾買馬尾。 內面腔音： 說：嘜氣圭馬馬馬馬。 據知澎湖也有很趣味的台語。 男人說查驃，女人說查母，黑說腰，褲說寇等。 參考資料 泉漳械鬥或稱漳泉械鬥是發生在18世紀中到19世紀末的台灣（台灣清治時期），祖籍福建的兩大閩南語族群（泉州人與漳州人）間的武裝衝突。漳州移民主要居住在中部平原地帶、北部沿海地區及蘭陽平原，故漳州話被稱為內埔腔亦稱內面腔；泉州移民主要居住在中部沿海地區、臺北盆地，故泉州話被稱為海口腔，南部則為泉漳混合區。故「泉州人居住在海濱，漳州人居住在內陸平原[1]」的說法，僅在臺灣中部地區符合此一分布[2]。 清代官員李逢時（生卒：1829-1876，字泰階，噶瑪蘭廳人）於1860年代，特作七言古詩 〈漳泉械鬥歌〉，表達對台灣歷來許久漳泉火拚現象的感慨。 〈漳泉械鬥歌〉詩云：「漳人不服泉州驢，泉人不服漳州豬。終日紛紛列械鬥，田園廬舍相侵漁。臺灣自昔稱樂土，漳人泉人久安處。邇來強悍風氣殊，更望何人固吾圉。甯長敬，林國芳，挾富挾貴無王章。艋川搖動鯨鯢竄，蟲沙猿鶴罹奇殃。我聞干豆有古寺，土人於此驗災異。今年鐵樹又開花，械鬥從中有天意。天意冥冥不可解，紅羊換劫總堪駭。殺人如草死如眠，骷髏屯積血飄灑。君不見，漳人泉人鷸蚌持，粵人竟得漁人利，漳人是豬泉亦豬。又不見，長敬國芳號令行，漳泉各受二人制，泉人是驢漳亦驢。」             2001/10/2                     溪湖三叔公 下回：上傳紅葉當艷2008年九洲賞楓紀錄片 溪湖三叔公開講部落格編輯製作