耆老座談會紀實(100)大庭里(7)
埔鹽鄉中股園陳屘﹙大庭人﹚2
時間:89年 1 月9日(週日)，上午九點半至十一點半
受方人︰中股園陳屘﹙大庭人﹚
地點︰受訪者自宅
主訪人:李秀芳
訪談內容︰阿嬤的手藝
參考資料(1)
刺繡- 台灣大百科全書 (點入網路)
牡丹圖 (網路圖) 刺繡圖樣 (網路圖)
結合針、線、布、剪而產生的工藝。刺繡具有實用與象徵意義，是一種完美的藝術；古代中國上自朝廷，下至百姓，不論中原或邊陲，無不日常應用。《尚書》記載，大禹遵從 ...
刺繡是針線在織物上綉制的各種裝飾圖案的總稱，民間傳統手工藝之一。根據考古發掘的實物證實，刺繡在中國至少二三千年歷史。
中國刺繡主要有：蘇州的蘇綉、湖南的湘繡、四川的蜀綉和廣東的粵綉（廣綉）四大名綉。此外，還有北京的京綉、溫州的甌綉、上海的顧綉和苗族的苗綉，產地不同，風格各異。
刺繡的技法有：錯針綉、亂針綉、網綉、滿地綉、鎖絲、納絲、納錦、平金、影金、盤金、鋪絨、刮絨、戳紗、灑線、挑花等等，刺繡的用途主要包括生活裝飾，如服裝、生活用品包括衣服、床上用品、檯布等；舞台、藝術裝飾。
…
……………….孫女拿出阿嬤刺繡的作品出來……
陳 屘:
那塊被老鼠咬破了。
主訪人:
好漂亮,阿嬤,這刺繡是您自己學的嗎?
陳 屘:
我告訴你,這是剪紙樣貼的,貼著繡,這種紙樣以前沒有醬糊可以糊, 先將紙剪一個樣,再用針線釣住。
主 訪人:
阿嬤,我幫您拍一張照片,您繡的這麼漂亮。
陳 屘:
不通啦。
主訪人:
好啦,不要緊啦!
陳淑娥:
這塊也很漂亮。
陳 屘:
這塊卡新款,這朵花就是不一樣,這花葉的尾溜有翹起,花葉是圓的。
主訪人:
阿嬤,您攏沒近人學,攏自己想是某?
陳 屘:
我跟你講,這朵就是人家在做木雕,看來繡的。花葉才會不相同,花葉 是新型的啦,從這中間一直繡出來,你看,我繡這個很硬哦。
陳淑貞:
怎麼會有這個?
陳 屘:
這以前的內竿,小條仔,這就是尿桶縭仔,那會一條仔。卡早人儉啦, 捨不得買啦,若像這種來牽就會水啦!
陳 淑貞:
這是買的?
陳 屘:
對啊,這條來牽就會水啦!你看,像這六十多年還定扣扣。
陳淑貞:
裏面有紙?
陳 屘:
嗯,裏面有一張紙。
主訪人:
阿嬤,您這是何時做的?
陳淑貞:
嫁來這裏後,還是在家裏繡的?
陳 屘:
在家裏繡的。
陳淑娥:
那是她的嫁妝啊!
主訪人:
阿嬤,您菜種一種後,就刺繡嗎?
陳 屘:
我告訴你,因為有那麼多個阿兄在做,我就不用做事了。
主訪人:
阿嬤,您沒有綁腳哄?
參考資料(2)
缠 足- (點入網路)
zh.wikipedia.org/zh-tw/缠 足 - 頁 庫存檔類 似內容
上面四張纏足圖片(網路圖)
纏足，又稱裹腳、纏小腳、裹小腳，是中國漢族20世紀初以前的一種風俗。女子自幼兒期時以布緊纏雙足，使足骨變形足形尖小，行路只能以足跟勉強行走的做法。古時以女子小腳為美，但自清朝末期起，漢族民眾開始認為是對婦女的一種壓制手段，此習俗逐漸消失。
陳淑貞:
好額人的查某子! 陳淑娥:
她沒綁,我的阿嬤才有綁?
陳 屘:
這朵的花瓣是開的,這朵是含著。
陳 屘:
這塊是蚊罩褵,有的賣掉了。
主訪人:
阿嬤,您擱有賣掉的嗎?賣給誰?
陳 屘:
人來買,賣去。
主訪人:
阿嬤,您這個這麼水,要留起來。阿嬤,您是藝術家吶。
陳 屘:
這朵是梅花,這朵是牡丹花,這朵是蓮花,以前卡早繡,這花葉就是攏 尖的,後來這塊卡新款卡圓。
陳 淑貞:
那是菊花哦!
主訪人:
阿嬤,您看的木雕是在那看的?
陳 屘:
我那些哄就是被我的頭家賣去,像這三塊,還沒給老鼠咬破的時,有人 出到五仟,我不賣。結果賣二隻蝙蝠和二條劍帶。我的大孫講,阿嬤,這些不通賣。我講若不通賣,後日才給我燒燒掉。伊講:阿嬤,不會啦,我再幫您保管!我那 個大孫按餒給我講!
主訪人:
阿嬤,您這要繡多久啊?一塊!
陳 屘:
忘記了,久了,忘了。這各路攏麻有人來給我借,下園人也有。
陳淑貞:
有人跟您學起來嗎?
陳 屘:
駝背信,玉仔沒,她也來給我拿去看。
陳淑娥:
別人都跟她借去參考這樣啦。
陳 屘:
就賣那二樣去,剩下的就不讓我賣了。出五千的來二趟呢!
陳淑貞:
您沒有再繡嗎?
陳 屘:
來二趟我都不賣他,厝的人講,您又不是沒錢通用,賣這個做什麼?
陳淑貞:
阿您那沒擱再繡?
陳 屘:
沒看不曉囉!以前在繡時多快呢!
陳淑貞:
阿您那線從那買的?
陳 屘:
賣搖鼓常常來!你看,就麼久了也不會掉,也不會起毛,都不會怎麼 樣,不過你們這麼年輕,不會覺得時髦,不過像我們這種歲的,你看,繡恰很齊,有沒?!這個紅瓜子放的花籃,要先把紅瓜子洗一洗,再放到花籃裏,之後拿去漆 店,漆酒精漆,把它漆一漆。我被娶來這,紅瓜子花籃做很多,慢慢結八卦,四十二個籠仔子,阿中央一個大籠。
參考資料(3)
賣搖鼓
搖鼓攤(網路圖)
搖鼓 (網路圖)
俗語說：「叮噹叮噹賣搖鼓，日日見查某」，此行商專賣家庭零用的小雜貨，多數是女用品如：針、線、胭脂、水粉、髮夾、扣仔、帶仔、絲巾等類，因此顧客多數是女人。其招客法寶是一支搖鼓，搖鼓是小型約三寸直徑，插大約五寸長的木杆皮鼓，鼓左右結二條線，線端各固定一個黑豆大的槌子，搖時會發出 叮噹、叮噹鼓聲。
顧客聽著 叮噹、叮噹聲就知道賣搖鼓來，一般賣搖鼓小販，多屬於溫和、親切、柔性的男性較多。
今叮噹叮噹搖鼓聲已消息其聲。
陳 淑貞:
那不是綰一整串嗎?
陳 屘:
沒哦,要慢慢綰,綰到腳、手攏有,綰成一個八卦。紅瓜子綰的花籃 哄,來這做很多!大家都來叫我做!
陳 淑貞:
我攏沒看到,是用紅瓜子做花籃嗎?
陳淑娥:
那叫做胡瓜,長長的,醃漬會變鹹的,中間的籽,長條、長條,曬乾後 用針穿過,再編織做花籃,上面上一層漆。
陳 屘:
用一種紅的 擦在 上面,再用一條絲的帶子覆蓋,一條布縭,下面再一顆葫蘆!
陳淑娥:
那就是一個環釦,釦住就對。
陳 屘:
八卦有二層,上面這層是鴛鴦水鴨,下面這層自己結麻果, 用線二條、二條編結,二旁綴下來,下面結一個葫蘆,中間是八卦!旁邊花籃用瓜子。
陳淑貞:
做起來有多大?
陳淑娥:
您的花籃是不是都這麼大?
陳淑貞:
都結在那裏?
陳 屘:
攏結在眠床上面的那一支迄洮樑。來,我帶你們去看,不通拍哦,這一 支就是迄洮樑,攏結在這,劍帶二邊垂下來。
主訪人:
這是有錢人在 住才有的哦!
陳 屘:
你看這蚊罩鉤也硬扣扣,多水呢!
主訪人:
上面的衣箱也有雕花耶!
陳 屘:
那是我的嫁粧!你們看,還好溜溜,有沒?
眾 人:
對啊!
主訪人:
阿媽,您嫁來這裏以後都繡蚊罩縭這種物件卡多,對某?
陳 屘:
嫁來這攏做紅瓜子花籃,做花籃八卦。
主訪人:
攏是厝邊的人來恰您吩咐是嗎?
陳 屘:
庄仔的人啊有,水尾人麻有,鹿港的人看到麻來做,下園、打簾麻來給 我借去看。
主訪人:
那您的名聲麻透很遠 哦!所以您未嫁之前在大庭里都是繡一些物囉?件做嫁妝
未完待續
溪湖三叔公開講部落格編輯製作
沒有留言:
張貼留言