(1925年代竹製涼椅)
平和里(1)
時 間：88年5月21日（週五），上午十點至十二點
地點︰平和里鄭美桂老師自宅
鄭美桂老師﹙1﹚
主訪人：李秀芳
可不可以麻煩您說一下朝鮮樓以往的情形。
美桂老師：
這要問我的先生，他才會比較清楚，我先生的老家在頂寮的過湳，他的阿公就是麵線旺，他們家也算是貴族，因為溪湖有三旺，一個是頂寮麵線旺、一個是田寮旺、在中山里靠近巫厝庄那裡、還有一個就是彰水路旁的油車旺的樣子。
主訪人：
頂寮麵線旺、彰水路是油車旺，那田寮旺是從事什麼工作呢？
美桂老師：
這個我就不知道了。
主訪人：
所以您的公公在頂寮就是做麵線起家的？
美桂老師：
我的公公有五個兄弟，他是最小的，他們家田地很多，我的四伯和前省主席謝東閔是同學，都是讀台中一中的，我的公公是唸台南商學院，他回鄉以後到公所就職，那時候是日據時代，公所就是街役場，後來他出來溪湖街上經商，開設碾米廠，就在現在的東環路附近，他都有參政，當民意代表或是鎮民代表。我的公公是懂得武術，會接骨和敷藥，他也都有證書和聘書，待會帶你去參觀他的文物，從他過世後我們都有把他的東西保留下來。有很多他的事蹟啦。
主訪人：
您的公公就是巫士先生？
美桂老師：
巫氏宗親會就是他創辦的。
主訪人：
好像溪湖政界都是楊姓和巫姓為主，您認為主要的原因是什麼呢？
美桂老師：
大突里的楊春木和楊滄浪，他們都是楊家的能人，還有楊維堯，他以前也是溪湖街長，他們這幾位以往都是貴族，有很多田地讓人耕種，像楊滄浪和楊春木是兄弟。姓巫的只有我公公和四伯巫長順，他們二個才有在鎮內當民意代表或代表主席、副主席這樣。
主訪人：
其他巫姓的呢？
美桂老師：
經營企業較多。
主訪人：
您認為您的公公和四伯從政的條件主要原因是什麼？
美桂老師：
他們比較有受教育，加上出身望族。
主訪人：
頂寮的大地主和佃農關係，大致上是不是只有巫姓，沒有其他姓氏？
美桂老師：
不一定哦，像我們的田地也是有給別的姓氏耕種啊。那時候我的祖父要往生的時候，田地有二十多甲。
主訪人：
據您了解，頂寮是不是有楊姓大地主？
美桂老師：
頂寮大部份是頂寮巫姓的人的，至於大突頭和北勢尾，則都是姓楊的。
主訪人：
頂寮巫姓和湖仔內楊姓族群，您所聽到的關係如何呢？
美桂老師：
有親戚關係啦，大家都結親戚啊，互相通婚。
主訪人：
以前有因為爭水源、土地而有械鬥的事情發生嗎？
美桂老師：
這個古時候可能有啦，後來就一直淡薄去了，在一起沒有那麼多的怨恨了。曾聽說我公公的哥哥和楊姓他們也有鬥過。
主訪人：
那個時候大致在日據時代嗎？
美桂老師：
嗯，那個時候啦。
主訪人：
您們後來就搬出來了？
美桂老師：
我先生唸初中的時候，他們就搬出來了。
主訪人：
是溪湖公學校？
美桂老師：
那時候只有一個溪湖公學校，全鎮的人在讀的。湖南國小以前就是日本人在唸的小學。
主訪人：
那時候搬出來，是先搬到碾米廠那裡嗎？
美桂老師：
搬來朝鮮樓這裡，那是因為我公公和四伯那時候有錢，所以就把朝鮮樓買起來。
主訪人：
可不可以談一下，您們搬來時，朝鮮樓的情形，好比面積有多大？屋況如何？
美桂老師：
大概有百來坪，朝向市場，入口進來走廊型，有庭院，走廊在旁邊，這邊是庭院，再來後面都是房子，也是平房，從走廊到客廳時有階梯可以上去，地板都是木板，廂房裡都是舖榻榻米。
主訪人：
基本上是料理店？
美桂老師：
和現在的日本料理店差不多一樣。
主訪人：
那時候都是糖廠的人來這裡消費嗎？
美桂老師：
以前的情形不清楚。
主訪人：
您們搬來時有改裝嗎？
美桂老師：
木板、廂房都有留下來。但是像這種用木板隔開再舖榻榻米的，時間久了都會腐爛掉，所以就改成用水泥舖底起來，再釘木板，上舖榻榻米，這樣比較堅固。
主訪人：
您先生他們搬來時，正確的時間還記得嗎？
美桂老師：
我先生是民國25年生，唸國小大概是14歲，若剛唸小學時搬來，也大概是民國39年左右。
主訪人：
已經快光復了嗎？
美桂老師：
差不多哦，但不是一買就搬來，經過一段時間後才搬來的，所以差不多是民國39年左右買的吧!
主訪人：
那麼是住多久後，才將朝鮮樓翻新呢？
美桂老師：
民國六十五年翻新蓋這棟樓房的，但後面還是當倉庫沒改建。但是隔壁改建時，撞到我們的屋頂，原本的屋頂是用杉木大木柱以粗鐵釘勾住，當樑柱構造，但被撞了之後中間的樑就斷了，後來就把它全拆掉，改成鐵棟厝。現在南面老三的部份全改建新的樓仔厝。
主訪人：
美桂老師，您小時候是住哪裡？
美桂老師：
我是平和里人，娘家在農會對面，姓鄭。
主訪人：
姓鄭，在溪湖是稀有姓氏哦？
美桂老師：
對啊，溪湖最早是我們鄭家和花家，花家住我們的隔壁，我們的老家都是三合院，花厝就是在汽車站前面。
主訪人：
您是說溪湖街最早來居住的就是您們鄭家和花厝？
美桂老師：
不是啦，我們二家的房子比較傳統古式，是三合院。再來就是街上十字路口比較有厝、較熱鬧，不然都是稻田。從我們朝鮮樓以南都是田地。還有大眾 這間以前也是有開旅社，也就是飯店的意思。市場就是前面這個，那時候都是用水泥柱架起來，上面覆蓋屋頂，覆蓋瓦片、安全瓦，都是平房低低的。市場也是不久前改建的，黃金地當鎮長的時候改建的。
主訪人：
您所瞭解的溪湖街這裏的角頭老地名除了花厝，還有什麼呢？
美桂老師：
鄭厝，我告訴你，你若走到農會那邊去，還有一個太平樂，那就是我叔叔開的菜店，以前的酒家。
主訪人：
它的建築型式和朝鮮樓很像嗎？
美桂老師：
沒有，它的前面是樓房，後面是藝旦，藝旦就是有才藝的人，會彈琵琶、唱歌，人又長得漂亮，有錢人家的少爺或達官顯貴，就招待在後面的廂房，也就是藝旦間，在那裏飲酒作樂，談琵琶唱歌。
主訪人：
它的外表看起來是巴洛克風格洗石子的立面嗎？
美桂老師：
不是，是紅磚砌成的樓仔厝，樓仔的地板也是木板，太平樂的表面還留著，但改很多，已經看不太出來了。以前前面樓上、樓下是擺桌椅讓客人用餐的酒家，後面是日式的，木板、榻榻米，做得很漂亮。
主訪人：
光復後生意還很好嗎？還是只在日據時代興盛？
美桂老師：
光復後就沒了。
主訪人：
那時候來光顧的客人除了在地人外，還有其它地方的人仕嗎？
美桂老師：
別地方的人來的也很多啊，因為那時候菜店很少啊。我的叔叔那時候賺了不少耶，他的名字是鄭老奎，太平樂的老闆。
主訪人：
可否請您描述一下小時候看到溪湖街的情形嗎？請問您是幾年次的呢？
美桂老師：
民國２７年次，我小時候中街比較有樓仔厝，以前的彰水路從現在的豐盛麵包店以北的地方，都沒有什麼房子，很荒野，魚池窟、水窟很多，到處長滿了菅芒草，我們做小孩子的，都不太敢走到那邊去。
主訪人：
什麼時候開始改變的呢？
美桂老師：
就光復後才一直發展起來的。
主訪人：
您知道中街名稱的由來嗎？
美桂老師：
那個時候就是那條街最熱鬧啊，通媽祖宮。
主訪人：
在日據時期是不是又分街頂和街尾？
美桂老師：
對。
主訪人：
怎麼分呢？是以員鹿路和平和街區分嗎？
美桂老師：
以十字路區分，頂邊比較熱鬧，但是靠近媽祖宮也是平房較多，平和街這條街也是有樓仔厝，也有的是樓仔厝、有的是平房，後來才又慢慢蓋起來。農會也大都是田地蓋起來的。農會對面有條巷子進去，以東是鄭厝、以西是花厝，現在的路從劉厝前面拆一條從這邊來。
主訪人：
您知道溪湖街上是誰先搬來的嗎？
美桂老師：
我不是很清楚。
主訪人：
您小時候曾到太平街一帶去看過嗎？
美桂老師：
有啊，這裡有開一家五洋製麵條行，再上去有一家做大麵的，那裡有一條巷子進去，就是溪湖國小附設的幼稚園。這條街以前都是茶店、撞球間很多，這裏還有一家戲園，這裡就是迄逃街就對。所以人家都說溪湖最多茶店。那太平路就都是大酒店，有藝旦和高尚的菜店女人專門陪酒，純玩樂不是隨便只為性關係。我覺得以前比較純樸，不像現在很沒品。
主訪人：
屠宰場的部份，您有印象嗎？
美桂老師：
有，殺豬的地方。現在改在杜厝那裏了。杜厝就是從中街衛生所旁開一條新路以西，以西的田地很多，都是杜厝的，以前那裏就算是鄉下了。
主訪人：
溪湖街上有鄭厝、花厝和杜厝，那麼大厝內您知道嗎？
美桂老師：
我不清楚。
主訪人：
聽說大厝內就是以前的牛墟那裏。
美桂老師：
牛墟就是在現在的地政事務所那裏以西，那裏有一個大賓館，就是以前的牛墟。現在有一條路通到媽祖宮口，風吹崎過來有一個大突頭庄，這個就是大突頭，風吹崎以西的地方也是大突里，最前面的大突里，大突頭的地方可能是溪湖的發源地，在謝厝那裏。
以前的人都靠力氣大和人多，佔來佔去，聽我的叔公在說，在他們那個時候，姓鄭的很少，怕外人侵略，連女人都要懂得怎樣使用土製槍械，常聽我的叔公，女人晚上要巡邏站崗，讓男人睡覺，因為白天要工作，都用一根竹管敲、敲、敲，怕盜賊來突圍。
主訪人：
您們姓鄭的在這裏有多少戶？
美桂老師：
我告訴你，姓鄭的在農會前面鄭厝有一部份，大突頭也有一部份。
主訪人：
同祖先嗎？
美桂老師：
不知道耶，以前往來很密切，現在就愈來愈疏離了。
主訪人：
所以整個溪湖姓鄭的就只有平和里和大突頭二處囉？有族譜嗎？
美桂老師：
我們鄭家有建立族譜，但詳細資料要問我的阿叔他們才會知道了。
未完待續
溪湖三叔公開講部落格編輯製作
