與溪湖國小洪校長座談(3)（4）日治時代公學校時代趣事：台語發音

o 

人生經過九十歲月，回顧，日治、戰時、光復、 民主，各不同時代不同體制下生活經過，辛酸、艱苦、饑餓、容忍，強韌的台灣人無奈的往事點點滴滴，為主題來分拆，談論

   座談內容:

日治時代公學校時代趣事

（3），學藝會，校旗，答小朋友提問文題？，日本四大節分糕仔，就學中就有婚嫁趣事，一年新生初入學約十日間只點名，分併仔就先生さようなら。

（4），趣解童謠，再度答小朋友提問文題？答重精神教育修身科等，禮堂修改問題，
座談(3)觀覽到19：20止。（以後重復同場景，無聲音）。

古早童謠趣解:
搖啊搖：
搖啊搖， 唐山盜挽茄， 茄子也未黑， 月娘生查哺， 查哺未滿月， 擔田坡 ，田坡重， 擔箸弄， 箸弄輕， 擔菅真 
菅真扶， 牛喂喂。
趣解：
搖啊搖，（古早偷渡來台墾民，以小船搖過風險海峽（黑水溝） 唐山盜挽茄，（苦心由唐山帶來種籽）茄子也未黑（青黃不接期，五穀未收成）月娘生查哺（月娘妻名­」妻生兒）查哺未滿月 擔田坡 田坡重（產婦未滿月就開始勞動，擔田土，因田土重，不堪其勞）擔箸弄， 箸弄輕 ，擔菅真（改為擔較輕的箸弄「做灶腳三餐事」尚有餘假刈菅葉），菅真扶 牛喂喂（提菅葉飼牛,飼養六畜之意）。.
加座談(4)合成一集。

座談會由溪湖國小老師現場錄影

• 
  溪湖三叔公開講部落格編輯製作