八八水災，是天災或人禍？(9)

中元普度 捐款賑災代替焚燒

【八八水災】愛心捐款物資 管道彙整

內容︰

1，小林村民嗆馬：官僚比陳進興可惡

2，推薦1996 小林平埔夜祭 八八水災重創小林村共 48 張 圖集總覽

3，馬政府需要一次「建設性的破壞」

4，馬：重建小林村 任內一定做到

5，八八究責／重砲轟馬政府　林火旺辭國策顧問

6，超完美切割？　馬英九讓林火旺爆料好實行改組？

7，八八究責／越域引水成滅村元凶？扁政府定案不排除永停工

8，戶口清查 小林村466人失聯 那瑪夏新增9

9，失蹤凱撒的面具－馬英九犯的錯誤跟布希完全一樣

10， 「政治」哈燒新聞

小林村民嗆馬：官僚比陳進興可惡

〔記者蘇福男、黃佳琳、劉榮、葛祐豪、童涵旎、郭芳綺／高縣報導〕高雄縣甲仙鄉小林村遭土石流吞噬滅村、四百多人遭活埋的第十二天，馬英九總統昨天終於到小林部落祭拜罹難者並致歉，家屬群情激憤怒斥：「來太晚了！」、「村都滅了！甚至族都滅了！」

政府錯誤政策 殺600人毀6鄉鎮

稍後，馬前往甲仙鄉龍鳳寺和災民座談，小林村自救會執行長蔡松諭當面悲怒的向馬嗆聲，「錯誤的官僚，比（白曉燕案主犯）陳進興還可惡，你知道嗎？陳進興能殺幾個人？但這樣的政策殺了六百個人，毀了六個鄉鎮，夠不夠？」

蔡松諭說，去年他從台北開了五個多小時車回鄉投票給馬，期待馬英九是康熙、唐太宗，但如今希望監察院長王建煊站出來，因為「皇帝昏庸，御史出面」。

馬總統中午搭海鷗直升機降落五里埔，赴小林村勘災，馬站在坍方道路高點，不發一語遙望已被土石掩埋的小林部落，隨即舉香遙祭罹難者。

上 完香，馬轉身慰問家屬，立遭群情激憤的家屬包圍，嗆「來太晚了、村都滅十幾天了！」一名婦人淚流滿面跪求馬幫忙善後，幾個男人高分貝叫她不要跪，「看馬總 統怎樣處理？」婦人哭訴，小林災民家都沒了，生活無著，盼政府協助建公祠、紀念碑，做好善後，讓家屬有地方祭拜罹難親人，另災民不要住疑有毒的中國組合 屋。

婦人哭求助善後 村民吼別跪馬兩名倖存村民則怒責政府無能，指小林到那瑪夏鄉民族村之間還有七人沒出來、生死未卜，他們求救多日卻都沒人理，馬英九要八軍團指揮官嚴德發出動直升機救人。

另有村民無奈表示，馬政府行動緩慢，既然道歉，只能接受，但當務之急是不要再拖了，希望馬總統說到做到。馬英九低聲下氣安撫災民，說明政府已啟動安置、重建等計畫。

稍後，馬英九前往龍鳳寺、佛光山安置中心，災民不斷嗆聲，馬則低聲下氣傾聽家屬的心聲。

小林人不能白死 災民促馬負責馬英九走進龍鳳寺時，掌聲稀落，他略顯尷尬的表示：「小林村是八八水災受害最嚴重的地方，雖然晚來，但一定要來」。災民聞言群情激憤，輪番砲 轟馬政府無能， 「我們等你等好久！」、「過了十一天才來，總統眼裡根本沒有小林村，屍體埋在土裡都長出蟲了！」、「還說小林村不遷村，但國土保育是中央做不好」，災民並 齊聲高喊：「小林人不能白白死去，馬政府要負責！」由於村民都用台語發言，馬有些地方聽不太懂，村民還揶揄他：「說台語你聽得懂吧？」馬英九在佛光山安置 中心致詞時，一再重複先前說過的話，引起災民反感，毫不留情地批評他「老生常談」。

推薦1996 小林平埔夜祭 資料來源…汐止人部落格

1996/10 .. 停辦了約30年的 高雄甲仙 小林平埔夜祭…

八八水災重創小林村共 48 張 圖集總覽

馬政府需要一次「建設性的破壞」

2009-08-20 中國時報 【本報訊】

　一個中度颱風、一場大雨、一個半世紀僅見的水災，把馬劉政府的缺點沖刷暴露得一清二楚。馬總統沒有決斷力、抓不到方向、拘泥於法律形式細節、講話欠缺同 理心，這些缺失難謂微小，但如果能找一位體恤民瘼、敏銳謹慎的行政院長，或許還能有所補救。無奈的是，行政院劉院長雖說精明幹練，卻與基層人民格格不入， 甚至給人一種高高在上的優越感。這樣的形象風格在災變過後、人民亟需安撫慰恤之際，就容易形成了政府與人民之間巨大的鴻溝。

　劉兆玄院長並不是沒有救災的經驗；一九九九年九二一大地震，時任副院長的他就是前線總指揮官。但當時的指揮，多為資源支配與行政協調，對 災民的慰問與互動總還有李登輝總統頂著；而當時黨政軍一體的政治結構，外界也不會對救災產生太多的抨擊。但是時隔十年，國內政治情勢丕變。八八水患劉兆玄 院長必須在第一線面對為災民，也要遭逢各種多元勢力的挑戰，更要設法彌補馬總統失言失機的種種缺陷。這些，都不是威權時代的幹臣所能勝任；而在第一線撫慰 民心的工作，更與他「自我感覺良好」的身段扞格難容。

　許多人都說，馬英九總統所用之人，都有非常高的同質性。就馬、劉二人而言，他們之間的同質性就是「曲高和寡」。馬總統是哈佛大學法學博 士，英文流利相貌俊挺；劉院長年輕得志，四十幾歲就擔任龍頭大學的校長，自此一帆風順。正因為他們學識高強，所以總能睥睨周遭，但久而久之就難免失去了親 和力與同理心。

　全世界每個國家都有或大或小的災難，而救災善後唯一的指導原則，就是謙遜自抑、貼近人民；永遠說自己做的不夠，永遠矢志要為災民做更多。 二○○一年紐約世貿九一一災變，當時的市長朱里安尼幾乎有數周都只能每天睡兩、三小時，又哪有心情與空閒去理髮染髮？由於紐約市警察與消防有多人罹難，故 紐約市府在災後全力營造的氣氛，就是市民一體、全市一家的向心力與凝聚力，根本不再去區分救災者與受災者。朱里安尼只是沒日沒夜地解決問題，歡喜做、甘願 受，根本沒有「受氣」的感覺，又怎麼會自認為出氣筒？半年過後，朱里安尼的努力終究被美國人與紐約市民肯定；即使他以往政績平平、私生活紊亂，卻因九一一 救災而成為紐約市有史以來少數膾炙人口的好市長，可見災害未必會傷害政治人物，端視其處理與因應而已。

　馬總統是民選的，現在才上任十五個月，輕言異動當然是不切實際的妄論。但是誠如他日前記者會所言，九月間做內閣的調整，恐怕是必須要做的 動作。現在的內閣在災民與人民的眼中，幾乎已經不具公信力；閣員只要端上檯面，恐怕就得面對噓聲與鄙視，遑論救災重建，更遑論其他經緯萬端的國政建設。一 個得不到人民信任與尊敬的內閣，當然要改組更換，否則國家機器形同停擺，後果嚴重，不能兒戲視之。

　有人將內閣改組比喻為「搶救英九大兵」，但我們卻不願意從如此消極面的角度去評論，而要從積極面的觀點去思考。馬劉二人個性太過重疊，無法發揮內部互補效果已如前述，而二人激怒人民，難以貼近外部基層也是事實。這樣的內外交迫，為台灣前途計，內閣做一定幅度的更換恐怕是不得不然的抉擇。過去一年中，輿論對於行政院各部會施政的埋怨不知凡幾，現在以水災為由做大規模的調整，也算是順應輿情的自然因應。

　更換內閣當然是有社會成本的，但若不做此適度的內閣破壞，後續國家建設恐怕難以啟動。如果從這個角度切入，那麼內閣撤換就只是「建設性的 破壞」，也是替台灣做功德。該發生的，就讓它發生吧！馬總統既訂下了九月這個時間，我們就期待它能夠順利地、優雅地完成。那樣，多少還留給台灣人民一個不 差的回憶。

「政治」哈燒新聞2009-08-20

馬：重建小林村 任內一定做到

2009-08-20

馬英九總統在小林村滅村後，十九日來到甲仙鄉，率領行政團隊向小林村民鞠躬致歉，卻平息不了災民的怒火，直批「錯誤的 官僚比陳進興還可惡」，要求劉揆一定 要下台；馬英九放低身段聆聽災民心聲，強調中央已撥十億救災款給高縣，小林村將重建永久性房屋，他承諾總統任期內一定做到。

八八究責／重砲轟馬政府　林火旺辭國策顧問

(2009/08/20 12:35) 政治中心／台北報導
連續幾天嚴厲批判馬劉政府救災不力的總統府國策顧問，同時也是馬英九總統重要民間智囊的台大哲學系教授林火旺，20日上午親自證實，他已經辭去總統府國策顧問的職務，他也表示「馬總統身邊要有勇於向總統說不的人」。

馬政府對八八水災的救災的遲緩與卸責，國策顧問林火旺17日在「2100全民開講」節目中火力全開，痛批「這是個冷血的政府！」他爆料有目擊者指出行政院長劉兆玄11日勘災後，還可若無其事地去染頭髮、有說有笑地接電話。

林火旺還指出，8月11日內政部長廖了以致電行政院副院長邱正雄，希望對方能協助軍隊調動，邱正雄卻回應有那麼嚴重嗎？林火旺直指，「如果還繼續讓這些人當官，簡直就是造孽。」

在爆料之後，行政院秘書長薛香川在昨天請辭，林火旺不改本色的說「很好」，他不認為薛香川的下台是因為他的爆料，事實上，薛香川在第一時間的反應才是讓他自己引火上身的原因，同時繼續火力全開的點名行政院長劉兆玄也應該自己請辭下台。

林火旺也表示，這幾天接到很多批評他的電話，對此他在今天表示，「我不是國民黨的國策顧問，就像馬英九不是國民黨的總統，他現在是所有人的總統，國家是人民的，如果政府的作為違反國家利益？人民不能批評嗎？」

林火旺強調，打電話給他的並沒有政府的官員，是他自己主動辭職，他並證實，他在今天上午已經將辭職信送達總統府。

林火旺是台大哲學系教授，也是馬英九總統的昔日重要智囊，曾任馬英九台北市長選舉競選總幹事、馬英九捐助成立的新台灣人文教基金會董事兼執行長，馬系色彩明顯，但行事作風顯然不是僅會拍「馬」屁。

去年9月，馬英九選舉提出的633政見「希望能在2016年達成」，民進黨要求馬英九為政見跳票道歉、行政院長劉兆玄下台，林火旺也大鳴大放說「馬總統要道歉！」、「政見無法達成，要跟人民說為什麼做不到，要道歉！

超完美切割？　馬英九讓林火旺爆料好實行改組？

(2009/08/20 01:16) 政治中心／綜合報導

馬總統18日召開記者會，為救災不力、救援遲緩道歉，不過，外界卻認為，這場記者會用意在與內閣切割。首先就是由現任國策顧問林火旺上政論節目大 爆料，點名劉兆玄、邱正雄、薛香川等人救災不力。借他人之手，揮刀砍斷和劉內閣的關係，用意是轉移焦點，疏通政治土石流，保住自己。

深深一鞠躬，一句遲來的抱歉，卻無法化解馬總統空前的政治危機，民調創下史上新低，劉兆玄滿意度更差，內閣改組聲浪排山倒海，外界普遍認為，壓倒內閣的最後一根稻草，就是17日上政論節目大爆料的前馬英九智囊團、現國策顧問林火旺。

在馬英九選市長時，立下大功的台大哲學系教授林火旺一改低調態度，在節目上火力全開，砲口對準馬內閣，先是爆料劉兆玄染髮，再批薛香川吃大餐、邱 正雄輕忽災情，行政院官員一一中彈，節目焦點馬上從總統無能，轉移到內閣冷血。而18日的中外記者會上劉兆玄缺席，更讓人聯想這是否與前一日的爆料有關。

資深媒體人黃光芹就分析這是場「超完美切割」，以林火旺作為疏洪道，把大家累積對馬英九個人的怒氣，疏導為是內閣團隊的不當，而馬英九就不是決策有問題，是用人有問題。

被點名的官員紛紛準備打包走人，走在鋼索上的保命切割計畫，還沒將馬總統拉出政治土石流，卻已經在行政院掀起倒閣陰謀論。(新聞來源：東森新聞記者陳明樂、陳建達)

八八究責／越域引水成滅村元凶？扁政府定案不排除永停工

(2009/08/20 12:32)

生活中心／綜合報導

八八水災重創南台灣，導致高雄縣甲仙鄉小林村慘遭滅村，究竟滅村元兇是不是曾文水庫的越域引水工程，目前各方都有不同的意見與討論。其實該引水工 程是在扁政府時代拍板定案，總統馬英九是在小林村發生滅村後才知道有這項工程在進行，目前他已要求停止施工，未來也不排除永久停工。

八八水災的重災區小林村昔日地貌早已面目全非，放眼望去僅剩一間小白屋與一片爛泥。再透過水利署提供的空照圖可發現，八八水災之前的小林村村莊周圍是山巒翠綠，但水災過後熱鬧的村莊整個不見了，右邊獻肚山大面積的崩落，讓青山變成黃褐色的禿頭山。

有鑑於此，滅村元兇也有新說法，不排除是因獻肚山崩，而非外界所說的洪水、土石流。不過當地災民可不這麼想，繼續把矛頭對準在上游的曾文水庫「越域引水」炸山工程，認為就是導致滅村的罪魁禍首。

對此，高師大教授魯台營質疑，「這三個斷層，你在打洞打進去裡面對它的干擾，在裡面用爆破的方法讓它產生的這種震動，對斷層帶的影響、對地質的滑落難道沒有影響嗎？」

由於該越域引水工程是把充沛的老濃溪溪水，接到左邊的曾文水庫，於是在上游中間做了東隧道和西隧道的引水工程，其中中間部分是用火藥鑽炸，學者直指此舉可能擾動到地層，才會導致不堪一擊。

不過水利署方面則說，炸山地點是在小林村7公里外，反駁居民的指控大沉重。如今，這個在前政府時代拍板定案的引水工程，已緊急停止作業，在真相還沒查清前，也不排除永久停工，復工之路恐怕是遙遙無期。(新聞來源：東森新聞記者張禕呈、張俊忠)

戶口清查 小林村466人失聯 那瑪夏新增9失蹤

2009-08-20新聞速報【中廣新聞／溫蘭魁】

高 雄縣甲仙鄉小林村在這次風災中慘遭土石流吞沒，但是，失蹤人數方面，縣政府和鄉公所一直兜不攏，仔細清查才發現，原來有些是還沒有戶籍的外籍配偶，也有些 是其他部落和外地回到小林村過父親節的民眾，統計，小林村的失聯人數為466人；此外，戶口查察也查出，那瑪夏鄉民族村的〔雙連崛〕有9人失蹤，很有可能 也都慘遭土石流掩埋。

八 八水災，甲仙鄉小林村9到19鄰的小林聚落整個被土石流掩埋，根據甲仙鄉公所公告的失蹤、未報平安的人數是466人，但是，縣政府的資料 卻是408人，一差差了58人；經過民政處連日來逐一清查戶口，終於找出兩邊差距的原因，縣府民政處長邱志偉說「13人戶籍設在1到18鄰的村民實際上是 住在災情慘重的9到19鄰，有4名外籍配偶還沒有戶籍，另外，還有41人是從台北、嘉義等外地回到小林聚落的民眾」

除此之外，戶口清查也比對出，那瑪夏鄉三個村當中災情最嚴重的民族村，在〔雙連崛〕這個地方，有9位村民從水災之後就失聯至今，民政處研判，這9人恐怕也已經慘遭活埋，這也使得那瑪夏鄉的死亡和失蹤人數，從原來通報的26人增加為35人。

凱撒的面具－馬英九犯的錯誤跟布希完全一樣

時論觀點 2009-08-20 中國時報 【王健壯】

　國家發生大災難時，總統必須同時扮演三種角色：果斷的三軍統帥，撫慰人心的傳教士，以及替人民發聲的國家發言人。

　民眾，尤其是倖存者，他們在災難過後，想從政府，尤其是國家領導人身上，尋求三樣東西：尋求領導，尋求撫慰，以及尋求保證。

　但馬英九在莫拉克災變中，就像小布希在卡崔娜災變中一樣，應該扮演的三種角色都徹底失敗；民眾想從他們身上尋求的三樣東西，也全部落空。

　莫拉克與卡崔娜救災，都是一樣亂無章法，但布希歸咎於「卡崔娜是個不正常的颶風」；馬英九卸責給「莫拉克帶來百年罕見雨量」。而且他們都 忘了，當統帥走上第一線救災時，就應該抓大放小，但布希卻像開洗衣清單一樣，洋洋灑灑列出各種聯邦救援數字；馬英九也一一列舉，十天救出了多少人，其中直 升機又救出多少人等等。但總統祇知「計算」而不知「領導」，不但讓災難「瑣細化」，也「瑣細化」了他們的領導角色。

　另外，他們也都缺乏「情境警覺」。災變中死了那麼多人，那麼多人流離失所，但布希在救災過程中，卻不忘笑談他年少輕狂時在紐奧良花天酒地的往事，「沒有了紐奧良，美國還像是美國嗎？」這種幽默，讓災民怎能不欲哭無淚？

　馬政府官員也不遑多讓。數百具屍骨未寒，邱正雄卻委屈辯駁「我三天沒回家，今天連早餐都沒吃」；薛香川也納悶「父親節吃個飯有錯嗎？我岳 父愛吃地瓜稀飯」。黎民冤亡，累累河邊骨隨處可見，災民哭救，淒淒夢裡人各地盡是，中央大員卻以家未回、餐未食為憾，政府不仁，莫過於此。

　馬英九的「國慶停辦」與「南太平洋訪問取消」，也讓人有不知從何說起之嘆：災民命在旦夕，你辦不辦國慶，出不出國訪問，干我何事？於我何益？國家領導人與災民「疏離」至此，簡直不可思議。

　更重要的是，總統有特殊話語權，國家災難發生後，舉國能行使「國家哀悼」話語權的，唯總統一人。他必須要像個傳教士，哀悼死者，撫慰倖存者，團結浩劫後不安的全國人心，既要把國家悲劇「意義化」，更要把「毀滅」轉換成「重生」。

　但布希與馬英九卻始終未曾進入這樣的「人性空間」裡。紐奧良全市淹沒，布希卻祇在幾千呎高空上「鳥瞰」災情；災民哭喊求見時，馬英九卻皺 眉以對「你不是見到我了嗎？」土石流奪命，馬英九也歸咎「他們不撤離」，並且自嘲「我是大號出氣筒」。上帝可以高高站在雲端上，但行使「國家哀悼」話語權 的總統，卻必須走下雲端，與民為伍也與民同悲，腦子裡與嘴巴上也應該祇有一個代名詞：「我們」，否則，國家領導人怎能說出或做出感動人心的言行？

　而且，傳教士是沒有「自我利益」的，也不需要「自我辯護」；災民痛罵國家領導人罔顧人命時，傳教士必須概括承受，絕不替個人利益辯解。但布希卻將應該由他承擔的責任，轉移給不願放棄權力的州長與市長，以及不專業而遭撤換的聯邦救難署署長。

　馬英九也是一樣。別人說他未發布緊急命令，不像個三軍統帥，救災無能無方，對災民冷漠冷血時，他也替自己辯護：「我的領導強而有力，但不 是在媒體面前展現」；幾百條人命在災變瞬間消失，數萬人至今無家可歸，他卻還像個法律系的模範生：「我是依法行事，不能為所欲為」。

　「一個祇會自我防衛、自我辯護的傳教士，根本就稱不上是個傳教士」，小布希當年曾經被美國輿論這樣的定位；馬英九在莫拉克災變中，也完全不像個「國家傳教士」，他把「國家哀悼」這個總統的特殊權力，糟蹋得一乾二淨。

　「他們展現他們的領導能力，他們講到我們內心深處，他們撫慰我們的傷痛，他們讓我們相信，我們的苦難不會重覆，我們能有一個安全的未 來」，卡崔娜災變後，美國一位學者替民眾描繪出他們心目中的災難總統條件；小布希已可聽而不聞，馬英九雖為時已晚，但為來者追，卻不能不聽，不能不引為血 淚殷鑑；這才是災變對他的教訓，不是對災民的教訓。

　（作者為中國時報前社長）

「政治」哈燒新聞2009-08-20

赴新開部落 馬總統上香祭拜亡魂

2009-08-20

高雄六龜的新開部落在莫拉克颱風八八水災期間，有30名村民遭到活埋，目前開挖進度緩慢，在事件發生13天後，馬英九總統20日下午前往捻香祭拜。

八八水災還游泳？馬搖手：沒有

2009-08-20

民進黨指馬總統在莫拉克風災期間仍每日游泳，總統府發言人王郁琦19日駁斥強調此指述絕非事實，呼籲民進黨不要捏造不實指控，藉風災苦難作政治操作。下午前往六龜育幼院探視災民的馬總統面對記者詢問時，僅搖手表示沒有，並說改天再談，不多做回應。

內閣九月大改組 府院共識「劉揆不動」

2009-08-20

繼馬英九總統為政府救災太慢向人民道歉，行政院長劉兆玄19日舉行記者會，也表達抱歉與自責。他表示已和馬總統有共識，九月初以前內閣會「全盤改組」，「包括我自己在內一起檢討」。然而據透露，基於政局的穩定，避免提早啟動黨內接班鬥爭，劉揆仍將續任。

廖了以別深色麻花 悼六龜新開罹難者

2009-08-20

內政部長廖了以20日上午前往六龜新開部落悼念罹難者，為了表示哀悼，廖了以特別在左手臂上別了深色的麻花，並向災民致歉：「對不起，我們來晚了」。

陳肇敏再擺烏龍！要挖土機送推土機

2009-08-20

國防部救災行動太慢，連日遭外界痛批。國防部長陳肇敏十九日勘查嘉義災區，在嘉義機場得知太和村急需挖土機，馬上打電話到台南機場指示直升機進行吊掛，一小時後卻吊了一輛推土機到太和村，讓當地民眾當場傻眼。

邱毅爆料 劉揆8／8回新竹過父親節

2009-08-20

繼行政院秘書長薛香川遭爆料八月八日晚上在福華飯店吃飯後，國民黨立委邱毅19日晚間在「全民開講」電視叩應節目再爆，指當天晚上行政院長劉兆玄也是「開小差」，回新竹的家過父親節。

災後重建委員會啟動 取代災變中心

2009-08-20

行政院長劉兆玄昨日主持「政院災後重建委員會」工作小組會議後宣布，為建置組合屋或可長期安置災民的住所，政府已在高雄縣、屏東縣及台東縣等受災縣市找到八塊適合的土地。其中，台東先安置約七十至八十戶，成為未來的遷村示範。

921前執行長 黃榮村:救災難看 重建要做好

2009-08-20

八八水災邁入重建階段，曾任九二一重建委員會執行長的中國醫藥大學校長黃榮村表示：「救災搞得很難看，重建要做好。」他指出，重建的四個主軸是立法、籌錢、發錢、找工作，這些動作要「萬箭齊發」。

批劉內閣引反彈 林火旺辭國策顧問

2009-08-20

總統府國策顧問林火旺，因為日前在政論節目上爆料行政院秘書長薛香川於父親節晚上前往飯店用餐，引爆外界認為劉內閣既傲慢又救災不力的重大爭議，20日上午傳出林火旺已經請辭國策顧問一職。

劉揆新竹過八八節？政院：未耽誤公務

2009-08-20

對於國民黨立委邱毅19日晚間指劉揆八八風災當晚回新竹的家，行政院長辦公室幕僚承認確有此事，但隨即表示因劉揆當晚已排定隔天要南下勘災，才依每周回家一次之例就近先回新竹家，以便隔天南下勘災，絕未耽誤公務。

治水被批 陳伸賢坦承已口頭請辭

2009-08-20

八八水災重創南台灣，被指稱就是越域引水的水利工程所造成的災害。而水利局長陳伸賢日前也已經向經濟部長尹啟銘口頭請辭，不過陳伸賢表示，尹啟銘要他再忍一忍，把眼前的救災以及水利工程做到一個段落再說。

馬：重建小林村 任內一定做到

2009-08-20

馬英九總統在小林村滅村後，十九日來到甲仙鄉，率領行政團隊向小林村民鞠躬致歉，卻平息不了災民的怒火，直批「錯誤的 官僚比陳進興還可惡」，要求劉揆一定 要下台；馬英九放低身段聆聽災民心聲，強調中央已撥十億救災款給高縣，小林村將重建永久性房屋，他承諾總統任期內一定做到。

接國防部長 高華柱呼聲高

2009-08-20

行政院長劉兆玄證實國防部長陳肇敏已口頭請辭，並表示內閣九月初以前將全面改組，陳肇敏為救災不力下台已勢在難免。由 於救災重建工作仍相當吃重，相關繼任 人選，以出身陸軍體系的退輔會主委高華柱，和前參謀總長霍守業呼聲最高。馬總統屆時考慮接替國防部長人選時，應有幾項條件：一、有能力在馬政府聲望低落時 維持軍心穩定；二、符合日後政府在救災和重建的能力需求；三、兼顧馬總統重視的軍中人事制度和倫理